Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

Il ne faut pas faire mal à autrui

Translation





Analysis


il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
faut
     1. v. singular present indicative of falloir
     2. v. third-person singular present indicative of falloir
     3. v. third-person singular present indicative of faillir
     faillir
          1. v. to almost do something
          2. v. to fail
          3. v. to go bankrupt
     falloir
          1. v. (impersonal) to need, have to, to be necessary (that)
          2. v. to take (time)
          3. v. to be missing
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
faire
     1. v. to do
     2. v. to make
     3. v. to say (of a person), to go (of an animal)
     4. v. to make (cause someone or something to do something)
     5. v. to act like (something)
     6. v. (impersonal) to be (of the weather or various situations)
     7. v. to do, to make (oneself)
     8. v. to be, to get (used for a passive action)
     9. v. to ripen (of fruit), to mature
     10. v. to become used to, to get used to
     11. v. (slang) to do (to have sex with)
     12. v. (informal, intransitive) to defecate; (metaphorically) to shit oneself (to be terrified)
     13. v. to become, to get
mal
     1. n-m. (as in the phrase: avoir du mal) trouble, difficulty
     2. n-m. pain
     3. n-m. evil
     4. n-m. damage, harm
     5. adv. badly
     6. adj. (in set phrases and limited constructions) bad
faire mal
     1. v. to hurt (to cause pain)
à
     1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː.
     2. prep. to (destination)
     3. prep. to (until)
     4. prep. on the, to (some directions)
     5. prep. at (said of a particular time)
     6. prep. at, in, on (said of a particular place)
     7. prep. Used in various interjections used as warnings or exhortations
     8. prep. from (origin)
     9. prep. of (belonging to)
     10. prep. till, until (used in farewells)
     11. prep. (cuisine) cooked in or with
     12. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for
     13. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed)
     14. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective
     15. prep. by
     16. prep. or, to (used to express an approximate number)
     17. prep. Used to indicate the recipient of certain phrasal verb.
     18. prep. with
autrui
     1. pron. (chiefly literary) others; other people; someone else




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: