| French > English |
|
| y compris |
| 1. prep. including (being part of the group or topic just mentioned) |
|
| French > French |
|
| y compris |
| 1. prep. Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale. |
 |
| Il fume comme un pompier, y compris lorsqu'il a une bronchite. |
|
| 2. postp. Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale. |
|
| J'ai dû déplacer tous les meubles, écritoire y comprise. |
|
| Analysis |
|
| y |
| 1. pron. there (at a place) |
|
| Il est dans la maison. Il y est. - He is in the house. He is there. |
|
| 2. pron. there, thither (to there) |
|
| Nous allons au Mexique. Nous y allons. - We are going to Mexico. We are going there. |
|
| 3. pron. Used as a pronoun to replace an adverbial phrase starting with à. |
|
| compris |
| 1. adj. understood |
|
| 2. adj. included |
|
| 3. Participle. past participle of comprendre |
|
| comprendre |
| 1. v. to understand, comprehend |
|
| J'ai compris maintenant. - I understand now. (lit. I have understood now.) |
|
| Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit. |
|
| Est-ce que vous avez bien compris ? - Did you understand? |
|
| „Est-ce que tu comprends ce qu'il dit ?” „Je ne comprends même pas ce que je dis moi.” - "Do you understand what he's saying?" "I don't even understand what I'm saying.". |
|
