French > English |
|
par là |
1. adv. over there |
|
Je l'ai perdu par là. |
|
2. adv. (by extension) by that, that way |
|
Qu’entendez-vous par là ? |
|
French > French |
|
par là |
1. v. Par ce lieu-là ; par ce point-là. — (usage) Cette locution s'emploie en parlant d'un lieu où l'on n'est pas. |
|
Par où dois-je continuer ? — Par là ! dit-il en indiquant l'entrée de la forêt. |
|
Passez, prenez par là. |
|
2. v. (Figuré) Par ce parti ; par ce moyen ; par ces paroles. |
|
Il a été forcé d'en passer par là. — Qu'entendez-vous par là ? — Il désignait par là son ami. |
|
3. v. Environ, à peu près. |
|
Analysis |
|
par |
1. prep. through |
|
par la fenêtre - through the window |
|
aller par le parc - go through the park |
|
2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction)) |
|
voyager par train - travel by train |
|
là |
1. adv. referring to physical place |
|
2. adv. there |
|
Je t'attendrai là. - I'll wait for you there. |
|
3. adv. here; present (used with être) |
|
Je suis (toujours) là. - I'm (still) here. |
|