French > English |
|
malgré que |
1. conj. (proscribed) despite that (even though; despite the fact that; although) |
|
French > French |
|
malgré que |
1. conj. (Familier) Bien que, quoique (conjonction de subordination introduisant une concession). |
|
2. conj. (Soutenu) Quelque mauvais gré que. (note) Dans ce cas, malgré n'est pas une préposition mais le groupe nominal mal gré (cf. bon gré mal gré) – d'où la graphie attestée mal gré que j'en aie – suivi du pronom relatif que, le subjonctif gouverné étant |
|
Analysis |
|
malgré |
1. prep. despite, in spite of |
|
2. prep. (with a pronoun) against (one's) will, despite (one's) protest |
|
que |
1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) |
|
Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well. |
|
2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction. |
|
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside. |
|
3. conj. when, no sooner |
|