Lexis Rex Home



French Phrase of the Day

malgré que



Definitions

French > English
malgré que
     1. conj. (proscribed) despite that (even though; despite the fact that; although)
French > French
malgré que
     1. conj. (Familier) Bien que, quoique (conjonction de subordination introduisant une concession).
     2. conj. (Soutenu) Quelque mauvais gré que. (note) Dans ce cas, malgré n'est pas une préposition mais le groupe nominal mal gré (cf. bon gré mal gré) – d'où la graphie attestée mal gré que j'en aie – suivi du pronom relatif que, le subjonctif gouverné étant
Analysis
malgré
     1. prep. despite, in spite of
     2. prep. (with a pronoun) against (one's) will, despite (one's) protest
que
     1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause)
           Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well.
     2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction.
           Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside.
     3. conj. when, no sooner



Review Previous Phrases

quart de finaleje ne sais pasn'est-ce pasdu moins
à bras-le-corpsà l'infiniautre chosese passer de
haut de gammesitôt quequ'est-ce quedu reste
se cachermaître d'hôteltenir tête àce que





Subscribe to Phrase of the Day
Email: