| French > English |
|
| ficher le camp |
| 1. v. (informal) to get the hell out; to get out of here; to bugger off; to scarper |
|
| French > French |
|
| ficher le camp |
| 1. v. (Familier) Atténuation de foutre le camp, s'en aller, partir, se tirer, déguerpir. |
 |
| Fiche le camp d'ici ! |
|
| Tout le monde a fichu le camp en un rien de temps. |
|
| 2. v. (Familier) Tomber en ruine. |
|
| Dans cette maison, tout fiche le camp! |
|
| Analysis |
|
| ficher |
| 1. v. to plug in; to drive something in by its point, as with a nail or a stake |
|
| ficher un clou - to drive in a nail |
|
| 2. v. to file, record, track (e.g. by police) |
|
| 3. v. to not care |
|
| je m'en fiche ! - I don't care about it! |
|
| Le |
| 1. Proper noun. surname, from=Vietnamese |
|
| 2. art. the (definite article) |
|
| Le lait du matin. - The milk of the morning. |
|
| 3. art. Used before abstract nouns; not translated in English. |
|
| L'amour est aveugle. - Love is blind. |
|
| camp |
| 1. n-m. camp (An outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other temporary structures.) |
|
| Il a dressé son camp de l'autre côté de la rivière. ― He has erected his camp on the other side of the river. |
|
| 2. n-m. camp (Semi-temporary accommodation) |
|
| Un camp de concentration. ― A concentration camp. |
|
| 3. n-m. camp (A base of a military group, not necessarily temporary) |
|
