French > English |
|
coup de main |
1. n-m. a helping hand (assistance) |
|
Tu pourrais me donner un coup de main pour ranger la cuisine, s'il-te-plaît ? - Could you give me a hand cleaning the kitchen please? |
|
French > French |
|
coup de main |
1. n-m. (Figuré) (Guerre) Expédition ou attaque faite à l'improviste. |
|
2. n-m. Entreprise hardie dont l'exécution est prompte. |
|
Faire un coup de main. |
|
3. n-m. Un peu d'aide. |
|
Après que vous avez aidé le kebabier à tout laver, il vous remercie. |
|
4. n-m. (Familier) Façon de manipuler, de travailler avec habileté ; savoir-faire. |
|
Tu verras, au début, ce n'est pas facile, et puis on finit par y arriver : c'est un juste un coup de main à prendre. |
|
5. n-m. (Pétanque) (sport) Effet non souhaité, mauvaise impulsion donnée à une boule par maladresse ou habitude et déviant sa trajectoire. |
|
Analysis |
|
coup |
1. n-m. blow, hit, strike |
|
2. n-m. sound of the action |
|
coup de tonnerre - crash of thunder |
|
3. n-m. physical consequences of the action (marks) |
|
marqué de coups - scratched |
|
de |
1. prep. of (expresses belonging) |
|
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. |
|
2. prep. of (used to express property or association) |
|
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works |
|
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. |
|
main |
1. n-f. hand |
|
2. n-f. (soccer) handball |
|
3. n-f. (poker) hand |
|