Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


Advanced French Word of the Day

patois




Definitions

French > English
patois
     1. n-m. patois (French dialect)
     2. n-m. patois (any regional dialect)
           On entendait, à côté du lourd patois dorien, retentir les syllabes celtiques bruissantes comme des chars de bataille, Gustave Flaubert - Salammbô, page 29.
French > French
patois
     1. n-m. Dialecte parlé dans une contrée réduite.
           Avez-vous entendu les gémissements continuels de ce maudit enfant et les bavardages de cette malheureuse femme qui parle sans doute en patois ? car je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elle disait.
           Les patois sont les derniers débris des innombrables dialectes qui constituaient la langue parlée dans l'ancienne France. C'est par ces restes, tout informes et défigurés qu'ils soient, que l'on peut acquérir encore une certaine connaissance d
           La population de Saint-David … parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes.
           Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse.
           Dans le village, on parlait patois, le morvandiau. Il m'est arrivé d'entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c'est trop pour lui ; ce n'est qu'un patois, variant d'un village à l'autre, n'ayant pas de grammaire propre, n
           Au lieu de votre joli patois dont on comprend toujours quelque chose, c'est une langue que le diable a inventée que l'on parle là-bas et qui n'a pas moins de quatre dialectes très différents.
           Vouloir écrire le patois tel qu'il se prononce, c'est-à-dire en retranchant toutes les lettres qui ne se font point sentir, cela est bon pour une langue de sauvage qui n'a ni passé ni tradition aucune.
     2. n-m. (Péjoratif) Langage pauvre et rustique ; jargon incompréhensible.
           Il s'exprimait dans un incroyable patois. C'est du patois !
     3. n-m. Mauvais style.
           Cela est mal dit, mal écrit : quel patois !
     4. n-m. (Très péjoratif) Langue régionale.
     5. adj. Qui présente les caractères d'un parler local.
           Les variantes patoises d'un mot.
           On publie aujourd'hui les chansons patoises de Bretagne ou d'Aquitaine, mais aucun chant des vieilles provinces où s'est toujours parlée la vraie langue française ne nous sera conservé.

Example Sentences

Ce qui me piqua le plus, c'est que la lettre était écrite en patois, pleine de fautes d'orthographe. 
Aussi peut-on facilement croire qu'elle n'écoutait pas du tout le baron, qui tenait entre ses deux mains une main de son anche, en lui parlant dans son patois de juif polonais, dont les singulières désinences ne doivent pas donner moins de mal à ceux qui les lisent qu'à ceux qui les entendent. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Advanced Word of the Day
Email: