French > English | |
nerf | |
1. n-m. (anatomy) nerve | |
2. n-m. (figuratively) force, power, strength | |
Les nerfs, les garçons! On n'est pas sur un bateau de plaisance. - Put some muscle into it, boys! We are not on a pleasure boat! | |
French > French | |
nerf | |
1. n-m. (Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l'organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices. | |
Les conjugaisons des nerfs ; nerf de la première, de la seconde conjugaison, etc. | |
La racine antérieure, la racine postérieure des nerfs ; nerf de la première, de la seconde paire, etc. | |
Les nerfs de la sensibilité ; les nerfs du mouvement. | |
Le nerf intercostal ; le nerf caverneux ; le nerf optique ; le nerf sciatique ; le nerf grand sympathique ; les nerfs crâniens ; les nerfs spinaux. | |
2. n-m. (Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement. | |
Maladie de nerfs ; attaque de nerfs. | |
Avoir mal aux nerfs ; avoir les nerfs irritables, agacés ; cela fait mal aux nerfs ; cela donne, cela porte sur les nerfs. | |
3. n-m. (Improprement) Ligaments des muscles. | |
Un nerf foulé. | |
La contraction des nerfs. | |
Le nerf du jarret. | |
4. n-m. (Figuré) Force, vigueur. | |
Cet homme a du nerf, on ne le fait pas fléchir aisément. | |
Il n'a pas de nerf, la moindre résistance le fait céder. | |
Ce style manque de nerf. | |
5. n-m. (Au pluriel) (Par analogie) (reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers. | |