| French > English | |
|
| emplir | |
| 1. v. to fill | |
| 2. v. (takes a reflexive pronoun, s'emplir) to fill | |
| 3. v. (takes a reflexive pronoun, poetic) to be affected with a sentiment, an emotion or another quality | |
| Mon cœur s'emplit d'amertume - My heart is filled with bitterness | |
| French > French | |
|
| emplir | |
| 1. v. Rendre plein. |  |
| Emplir un coffre, une cuve… | |
| 2. v. (Familier) Occuper tout l'espace. | |
| Il a bien grossi, maintenant il emplit bien son pantalon ! | |
| 3. v. (Figuré) Combler. | |
| De savoir que j'allais enfin la revoir emplit mon cœur de joie. | |
| 4. v. Répandre dans … | |
| En l'espace d'un instant, son parfum avait empli toute la pièce. | |
| 5. v. (Populaire) (Région) Rendre une femelle pleine, gravide, en parlant d'animaux. | |
| Il a fait emplir sa jument, sa vache, sa chienne. | |
| 6. v. (Intransitif) (Marine) Être sujet à une voie d'eau. | |
| Le bateau emplit. | |
| 7. v. (Pronominal) Devenir plein. | |
| Le navire s'emplissait tellement d'eau qu'il était près de couler. | |
