French > English | |
débrouiller | |
1. v. to disentangle (threads) | |
2. v. (figurative, takes a reflexive pronoun) to get by, to manage; to bootstrap | |
Débrouillez-vous! - Figure it out! Deal with it! | |
Débrouille-toi! - Figure it out! (familiar) | |
Je me débrouille... - I get by..., or, depending on context: I get around... | |
French > French | |
débrouiller | |
1. v. Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion. | |
Débrouiller des papiers, des titres, une comptabilité, une procédure compliquée. | |
Débrouiller une ficelle enchevêtrée. | |
(figuré) C'est un chaos d'affaires très difficiles à débrouiller. | |
Cette affaire n'est pas encore bien débrouillée dans ma tête. | |
Débrouiller ses idées. | |
2. v. Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère. | |
Débrouiller une intrigue. | |
Débrouiller un sujet. | |
3. v. (Pronominal) Se tirer d'affaire, de difficultés embarrassantes. | |
Voilà quelle est la difficulté : à vous de vous débrouiller. | |