Das französische Wort für sauer ist
aigre

Französische Definition

sauer
1. adj. Acide, aigre, sur.
2. adj. Tourné (en parlant du lait, du vin, etc.).
3. adj. (Figuré) Amer.
4. adj. Contrarié.
5. adj. (Chimie) Acide.

Übersetzungen für sauer und ihre Definitionen

fâché
1. wütend, böse
2. sauer, böse

fâché
1. adj. Furieux.
2. v. Participe passé masculin singulier de fâcher.

amer
1. Adjektiv:
2. [1] geschmacklich unangenehm: bitter

Amer
1. subst. (Géographie) Commune d'Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.
2. adj. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café.
Des herbes amères.
3. adj. (Figuré) Qui est mordant, offensant.
Une critique amère.
Des réprimande amères.
4. adj. (Figuré) Qui est pénible, triste, douloureux.
Des souvenirs amers.
5. n-m. Saveur amère.
L'amer et le doux sont deux qualités contraires.
6. n-m. Fiel de certains animaux, principalement des poissons.
Un amer de volaille.
Crever l'amer d'une carpe, d'un brochet.
7. n-m. Liqueur apéritive fabriquée à partir de l'infusion de plantes amères.
8. n-m. (Au pluriel) (Médecine) (vieilli) Infusions ou jus d'herbes ou d'écorces amères.
9. n-m. (Cartographie) Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages.
10. n-m. (Marine) Point de repère pour la navigation. Il peut être naturel comme une falaise, ou fait de la main de l'homme, comme une simple balise, ou encore un bâtiment imposant sur la côte.
Le plus célèbre amer de l'Antiquité est certainement le phare d'Alexandrie, construit sur l'île de Pharos.
11. n-m. (Robotique) Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement.

mordant
1. Adjektiv:
2. [1] ätzend
3. [2] beißend
4. [3] bissig
5. [4] scharf
6. [5] schneidend
7. [1] Schärfe
8. Partizip I:
9. Partizip Präsens Aktiv des Verbs 'mordre'

mordant
1. adj. (Didact) Qui mord.
2. adj. (En particulier) (chasse) Qualifie certaines bêtes carnivores, comme le blaireau, le renard, l'ours, le loup, la loutre, etc.
3. adj. (Par analogie) Qui a une qualité corrosive.
Un acide mordant.
4. adj. (En parlant du temps, d'intempérie) Qui provoque une sensation vive.
Un froid mordant.
5. adj. (Figuré) Qui censure ou qui critique avec malignité.
C'est un esprit mordant. — Un satirique mordant. — Il a l'humeur mordante.
6. n-m. Vernis qui sert à fixer l'or en feuilles que l'on applique sur du cuivre, du bronze, etc.
7. n-m. (Textile) Fixateur de couleurs sur la laine, la soie, le coton, etc.
8. n-m. (Figuré) Timbre sonore et pénétrant d'un son.
Une voix qui a du mordant.
9. n-m. (Figuré) Vivacité, piquant, causticité.
Avoir du mordant dans l'esprit.
10. n-m. (Figuré) (Mili) Élan, vivacité et vigueur dans l'attaque.
11. n-m. (Musique) Trille d'un ou deux battements, se terminant sur la note d'attaque, la seconde note étant inférieure à celle-ci.
12. v. Participe présent de mordre.

indigné
1. empört, verärgert

indigné
1. adj-m. Qui montre de l'indignation face à quelque chose de mal ou d'injuste.
2. n-m. Personne qui ressent ou manifeste de l'indignation.
3. n-m. (Politique) Membre du (W;mouvement des Indignés).
4. n-m. Partisan du mouvement de contestation (W;Occupy Wall Street).
5. v. Participe passé masculin singulier de indigner.

maussade
1. Adjektiv:
2. [1] düster, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, brummig, unwirsch, unfreundlich, langweilig, öde
3. [2] (Wetter) unfreundlich, trist, trostlos

maussade
1. adj. D'humeur chagrine ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
2. adj. (Par extension) Qui cause du mécontentement ou de l'ennui.
3. adj. (Par extension) Qui désigne un temps, une météo pas très agréable, peu ensoleillé.
4. adj. (Par extension) Qui est terne, triste et gris.

morose
1. mürrisch, schlecht gelaunt
2. bedrückt, niedergeschlagen

morose
1. adj. Qui est d'une humeur chagrine.
C'est un homme très morose.
Caractère, humeur morose.
2. adj. Peu réjouissant, attristant.

renfrogné

renfrogné

renfrogné
1. adj-m. Contracté, plissé en signe de mécontentement, en parlant du visage.
Un visage renfrogné.
Une mine renfrognée.
2. v. Participe passé masculin singulier de renfrogner.

rance
1. ranzig

Rance
1. subst. (Géographie) Section de la commune de Sivry-Rance en Belgique.
2. n-f. (Cours d'eau) fleuve côtier de Bretagne.
L'usine marémotrice de la Rance.
3. n-f. Rivière du département de l'Aveyron, affluent du Tarn.
4. n-f. Rivière du département du Cantal, affluent du Célé.
5. n-f. Cours d'eau du département de l'Ardèche, affluent du Mazan.
6. adj. Se dit des corps gras qui, laissés au contact de l'air, ont pris une odeur forte et un goût désagréable.
Ce lard est rance.
Cette huile, ce beurre est rance.
7. n-m. S'emploie quelquefois comme nom masculin.
Ce lard, cette huile sent le rance.
8. n-m. (Variante de;ranche).
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de rancer.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de rancer.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de rancer.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rancer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de rancer.

Sûre

Sûre

Sûre
1. n-f. (Topon) Rivière de Belgique, du Luxembourg et d'Allemagne, affluent en rive gauche de la Moselle.
2. n-f. (Géographie) Hameau de Belgique faisant partie de la commune de Vaux-sur-Sûre.
3. adj. Féminin singulier de l'adjectif sûr.

tourné
1. gedreht

tourné
1. adj-m. Aigri.
Le lait est tourné.
Du vin tourné.
2. adj-m. (Figuré) Bien ou mal fait.
Un homme bien tourné, Qui est bien fait, qui a bon air.
3. adj-m. (Figuré) Droit ou de travers.
C'est un esprit mal tourné, se dit d'un homme qui prend ordinairement les choses de travers.
4. adj-m. (Héraldique) Qualifie une protubérance d'un meuble permettant d'indiquer la direction qu'elle a (vers le chef, la pointe, dextre, senestre…).
Écartelé : au premier d'or à un saint d'argent vêtu d'azur et nimbé de gueules, les deux avant-bras tournés vers le chef, adextré de la lettre S et senestré de la lettre I le tout d'argent, au deuxième d'azur à trois monts d'argent rangés en b
5. adj-m. (Héraldique) Se dit du croissant ou du chevron quand la pointe est tournée vers dextre ou senestre au lieu de pointer vers le chef comme à l'ordinaire.
Coupé de gueules et d'azur, au croissant tourné d'argent brochant sur la partition, qui est de Ranspach → voir illustration « croissant tourné »
6. v. Participe passé masculin singulier de tourner.

aigre
1. Adjektiv:
2. [1] grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, sauer

Aigre
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente.
2. adj. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
La saveur aigre peut être liée aux acides lactique, acétique ou succinique.
3. adj. (Figuré) Se dit d'un propos désagréable, acerbe.
Elle a eu, envers lui, d'aigres paroles.
4. adj. Se dit également d'un caractère ou de la personne elle même.
Votre adversaire est l'esprit le plus aigre que je connaisse.
5. adj. Se dit aussi, d'autres sensations désagréables, perçantes.
6. adj. (Peinture) Désigne des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent.
7. adj. (Désuet) (Métallurgie) Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu'on les déforme.
Ce fer est si aigre qu'on ne pourra pas le forger.
8. adj. (Gravure) Désigne des planches dures et qui se laissent difficilement tailler par les outils ; de même, les outils sont aigres quand ils sont trempés trop dur.
9. n-m. Saveur piquante, amère et acide.
Ce vin est en train de tourner à l'aigre.
10. n-m. (Figuré) S'emploie dans les expressions « tourner à l'aigre » et « virer à l'aigre » signifiant que quelque chose se dégrade en prenant un caractère violent, tendu.
La conversation a viré à l'aigre.
Avec ces lois liberticides, le climat tourne à l'aigre dans ce pays.

acerbe

acerbe

acerbe
1. adj. Qui est d'un goût aigre et âpre.
2. adj. (Oenologie) Se dit d'un vin acide, dur et âpre.
(note) Goût mordant souvent lié à une note végétale (macération de rafles vertes en vinification rouge), vendange peu mûre.
Le vin comme l'amour
3. adj. (Figuré) Cruel, impitoyable, aigre, caustique (en parlant d'un ton, d'une parole, d'un propos)
Il a tenu des propos acerbes.
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de acerber.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de acerber.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de acerber.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de acerber.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de acerber.

acide
1. Adjektiv:
2. [1] sauer
3. [1] Chemie: Säure
4. [2] umgangssprachlich, Jargon: Acid, LSD

acariâtre
1. Adjektiv:
2. [1] streitsüchtig, mürrisch, griesgrämig
[1] Avec l'âge elle est devenue de plus en plus acariâtre.
Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer.

acariâtre
1. adj. D'un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.
Un esprit acariâtre.

revêche
1. Adjektiv:
2. [1] sauer

revêche
1. adj. (Rare) Qui est rude, âpre au goût.
Ces poires sont revêches. - Du vin revêche.
2. adj. Qualifie un diamant auquel on ne peut faire prendre le poli dans toutes ses parties.
3. adj. (Figuré) D'un abord difficile, rude, peu traitable, rébarbatif, en parlant d'une personne.

vexé

vexé

vexé
1. adj. Froissé, chagriné, dépité.
Une mine vexée.
Avoir, prendre un air vexé.
2. v. Participe passé masculin singulier de vexer.

furax

furax

furax
1. adj. (Familier) Furieux, très fâché.
Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j'étais furax.

contrarié
1. verärgert, sauer

contrarié
1. adj. Soumis à une contrainte, à une opposition.
D'heureuses dispositions contrariées par les circonstances.
2. adj. Qui a subi une contrariété.
3. adj. Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété.
Manifester un air contrarié. (être mécontent, boudeur, vexé…)
4. adj. (Architecture) & (tech) Disposé en sens contraire.
5. v. Participe passé masculin singulier de contrarier.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Mehr französische Wörter für "Beschreibungen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Frau?

Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

acide
1. adj. Qualifie une saveur aigre ou piquante.
Le vinaigre est acide.
Fruit acide.
Ces pommes sont bien acides.
2. adj. (Chimie) Qualifie une molécule capable de céder un proton (acide de Brønsted) ou d'accepter un doublet électronique (acide de Lewis).
C'est une molécule très acide.
3. adj. (Chimie) Qualifie une solution dont le pH est inférieur à 7, c'est-à-dire quand la concentration en protons de la solution est supérieure à 10 moles par litre.
4. adj. (Géologie) Se dit d'une roche riche en silice (plus de 65 %).
5. adj. (Figuré) Déplaisant, blessant.
Tes paroles acides l'ont fait pleurer. — Un compliment, une plaisanterie acide.
6. adj. (Figuré) Qualifie une couleur qui agace la vue.
7. n-m. (Chimie) (Vieilli) ou (familier) Liquide chimiquement capable d'attaquer et de dissoudre les métaux, voire certaines roches.
8. n-m. (Chimie) Composé chimique capable, selon Joannes Brønsted, de céder un ou des protons ; ou selon Gilbert Lewis, d'accepter un doublet électronique.
9. n-m. (Chimie) Solution dont le pH est inférieur à 7.
Chlorure de chaux …
Cette solution a un pH de 1, c'est un acide puissant.
10. n-m. (Familier) Nom courant du LSD (Lyserg Säure Diäthylamid, diéthylamide de l'acide lysergique).
Ils ont pris de l'acide.

Das französische Wort für sauer ist aigre

Französische Definition

Übersetzungen für sauer und ihre Definitionen

Unsere Bücher

Das französische Wort für sauer ist
aigre