La palabra francés para onda es
vague

Género

El género de vague es femenino. Por ejemplo la vague.

Plural

El plural de vague es vagues.

Definición francesa

onda
1. n-f. Onde, vague.

Traducciones de onda y sus definiciones

vague
1. vago, impreciso
2. onda, ola

onde
1. s. Onda, ola, oleada, agua agitada.
2. s. Agua (especialmente el agua calmada).
Uso: literario.

onde
1. n-f. (Physique) Ondulations d'un milieu élastique ou d'un flux électromagnétique. Perturbation d'un milieu qui se propage.
Les ondes sonores sont des ondulations de l'air produisant le son.
Les ondes lumineuses furent considérées comme des ondulations du milieu éthéré élastique, dont on supposait l'existence et par lequel on expliquait les phénomènes lumineux.
Les ondes hertziennes sont des ondulations électromagnétique, produites par des décharges électriques et dont la découverte a rendu possible l'invention de la télégraphie sans fil.
Les ondes de l'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière, qui se déplace en faisant des rides plus ou moins grosses.
2. n-f. (Poétique) L'eau, en général.
L'onde claire, transparente, limpide, paisible, fugitive d'une source, d'un ruisseau, d'une rivière, d'un fleuve.
Elle se regardait dans le cristal d'une onde pure.
3. n-f. (Poétique) La mer.
Sur la terre et sur l'onde. — Le vaisseau vogue sur les ondes.
Le soleil se cache dans les ondes, sort du sein de l'onde.
L'onde amère. — Les nymphes de l'onde.
À la merci des ondes. — Au gré de l'onde.
Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée
4. n-f. (Au pluriel) (Figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer.
Moire à grandes, à petites ondes. — Tracer des ondes.
Des cheveux en ondes. — Les ondes spirales des colonnes torses. — Les ondes d'un bois veiné.

ondulation
1. ondulación
2. arruga, pliegue

ondulation
1. n-f. (Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l'eau, dont on voit les parties s'élever et s'abaisser alternativement.
Une pierre jetée dans l'eau y produit des ondulations concentriques.
2. n-f. Tout mouvement qui imite celui des ondes.
Les ondulations d'un champ de blé agité par le vent.
Les ondulations d'un terrain.
Les ondulations naturelles ou artificielles d'une chevelure.
3. n-f. (Peinture) (Par analogie) Dessin, traits, lignes, ou contours, d'une draperie.
Ce peintre excelle à rendre les ondulations des draperies.
4. n-f. (Physique) Mouvements oscillatoires, vibrations concentriques qui animent certains milieux fluides à la manière de l'eau agitée par la chute d'une pierre.
En optique, la théorie des ondulations explique la propagation de la lumière par les vibrations de l'éther.

vibe

vibe

vibe
1. n-f. Sensation, ressenti.

Entradas en el diccionario Wikcionario

Pronunciación

Más palabras para Fuera
Todos los conjuntos de vocabulario

Prueba aleatoria:
Quel est le mot pour agrio?

Empieza a aprender vocabulario francés

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para Fuera con

Opción múltiple Bingo Imagen Oculta Juego del Ahorcado Sopa de Letras Crucigrama Flashcards Memory

vague
1. adj. Qui est indéfini ; qui n'a pas de bornes fixes et déterminées.
Douleurs vagues.
2. adj. Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité.
3. adj. Incertain ; indéfini.
4. adj. (Métrologie) (astronomie) Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes.
Les anciens Égyptiens utilisaient l'année vague.
5. n-m. Ce qui est incertain ou peu clair.
6. n-m. Indétermination ; imprécision.
Rester dans le vague ou se perdre dans le vague : Faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion.
7. adj. Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche.
Terres vaines et vagues : Terres incultes, qui ne rapportent rien.
8. n-m. Grand espace vide ou que l'on se figure comme tel.
Dans le vague des airs.
9. n-f. Masse d'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.
10. n-f. (Par extension) Baignade.
11. n-f. (Figuré) Afflux.
Vagues d'assaut : Succession de plusieurs lignes de combattants qui se portent à l'assaut d'une position.
12. n-f. (Argot) Poche.
13. n-f. Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de vaguer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de vaguer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de vaguer.