La palabra francés para limpio es
propre

Definición francesa

Traducciones de limpio y sus definiciones

propre
1. propio
2. limpio

propre
1. adj. Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non).
2. adj. Réel par opposition à figuré ou apparent.
Le sens, la signification propre d'un mot.
Le mouvement propre d'un astre, le mouvement réel d'un astre, par opposition au mouvement apparent.
3. adj. Exact.
Le mot, l'expression, le terme propre, le mot, l'expression, le terme qui seul rend exactement l'idée.
Cette langue n'a pas de mot propre, de terme propre pour désigner telle chose, elle n'a pas de mot qui soit particulièrement destiné à désigner telle chose.
4. adj. Même ; semblable.
Il a dit cela en ces propres termes.
C'est, en propres termes, ce qu'il a répondu.
Je vous rapporte ses propres paroles.
5. adj. Apte, bon.
Quand on est propre à tout, on n'est propre à rien.
6. adj. Convenable à quelqu'un ou à quelque chose.
Il n'a aucune des qualités propres au commandement.
Ce bois est propre à la construction.
Le calme de la campagne est propre à calmer les nerveux.
Avec la négation : fâcheux, nuisible.
Ce remède n'est propre qu'à le rendre encore plus malade.
7. adj. Nettoyé ; lavé ; bien tenu.
Cette chambre, cet escalier n'est pas propre.
8. adj. Se dit d'un enfant qui contrôle ses fonctions naturelles.
9. adj. (Figuré) Clair.
Cette affaire n'est pas propre.
10. adj. (Mathématiques) (Topologie) Se dit d'une application entre espaces topologiques telle que la préimage de toute partie compacte soit compacte.
11. adj. (Mathématiques) (Théorie des ensembles) Se dit d'un sous-ensemble différent de l'ensemble dans lequel il est inclus.
12. n-m. Qualité particulière qui désigne un sujet et qui le distingue de tous les autres.
13. n-m. Ce qui convient particulièrement à chaque profession, à chaque caractère, à chaque âge, etc.
Le propre de l'esprit scientifique est la curiosité et l'amour du vrai.
C'est le propre des jeunes gens d'être entiers dans leurs jugements.
14. n-m. Ce qui appartient en particulier à quelqu'un.
Posséder un bien en propre.
Les religieux n'ont rien en propre.
15. n-m. (Droit) Par élision de bien propre. Se dit par rapport à la communauté conjugale, des biens du mari ou de la femme qui n'entrent pas dans la communauté de biens.
Quant à ma personne, et quant à mes propres, comme disent les Normands, rassurez-vous, je suis au moins aussi belle que la petite personne (heureuse sans le savoir) sur qui vos regards se sont arrêtés, et je ne crois pas être une pauvresse,….
16. n-m. (Liturgie catholique) Série des offices spéciaux.
Propre des saints, série des offices spéciaux pour les différentes fêtes.
Propre de certains diocèses, série des offices spéciaux pour certains lieux.
17. n-m. (Grammaire) Par élision de sens propre. Se dit par rapport au sens figuré .
Le propre et le figuré.
Au propre, cette expression signifie que…

lavé
1. lavado
2. limpio

lavé
1. v. Participe passé masculin singulier de laver.

pur
1. puro

pur
1. adj. Qui est sans mélange.
En parlant d'un produit.
Boire de l'eau pure, du vin pur.
Ce pain est fait de pur froment.
En parlant d'une émotion.
Goûter une félicité pure.
Jouir d'un bonheur pur.
Éprouver une joie pure.
Un zèle pur et désintéressé.
Aimer Dieu d'un amour pur.
2. adj. Qui n'est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé.
En parlant d'un élément physique
On respire ici un air pur.
Une source d'eau pure.
On ne devait offrir aux dieux que des victimes pures.
Une lumière pure, une clarté pure, un jour pur, une lumière, une clarté nette et vive, que rien n'altère, n'obscurcit.
Un ciel pur, un ciel sans nuages.
En parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs.
Un cœur pur.
Une âme pure.
Un amour pur.
C'est une vertu bien pure que la sienne.
Tous ses sentiments sont purs.
Ses intentions sont droites et pures.
Il s'est conservé pur au milieu de la corruption du siècle.
Dans cette place, il a manié des millions, et ses mains sont restées pures.
– Mais peux-tu vraiment être aussi pur que ça?
3. adj. Désigne l'état de l'homme tel qu'on le suppose antérieurement à toute civilisation.
Être en état de pure nature, être tout nu, sans aucun vêtement.
4. adj. Abstrait, fondamental. Antonyme : appliqué.
L'esprit pur, l'esprit considéré sans égard à son union avec la matière.
Mathématiques pures, celles qui considèrent la grandeur d'une manière abstraite, comme purement susceptible d'accroissement et de diminution.
5. adj. Absolu, sans mélange, s'emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l'associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie.
Suivant Descartes, les bêtes sont de pures machines.
Les anges sont de purs esprits.
C'est la pure vérité.
Il a agi en cela par pure bonté, par bonté pure.
C'est un pur motif de générosité qui le fait parler.
Pur entêtement.
Pure malice.
Un pur hasard.
Ce que vous dites là est une calomnie toute pure.
Ce latin est du Cicéron tout pur.
Il est quelquefois suivi de la particule de, tant au sens propre qu'au figuré.
Une liqueur pure de tout mélange.
Elle a rendu à Dieu une âme pure de toute souillure.
6. adj. (Arts) Propre, régulier, bien construit, en parlant de style.
Style pur.
Langage pur.
C'est un écrivain très pur.
7. adj. (Arts) Net, exact, correctement tracé, en parlant de dessin.
Un trait pur.
Des contours purs.
8. adj. (Héraldique) Qui ne consiste que dans le seul émail du champ de l'écu, sans aucune pièce héraldique. Synonyme : plein.
Il porte d'argent pur, de gueules pur.
9. s. Personne qui, dans un parti politique, dans une école philosophique, professe et représente l'orthodoxie dans toute sa rigueur.
C'est un pur.
Trotsky ordonna l'exécution de 1500 marins de Cronstadt, ces purs d'entre les purs.
10. s. Pureté.

Pronunciación