Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




vivid
     lebendig, lebhaft
scarlets
     scarlet
vibrant
     lebendig, lebhaft
     dynamisch, pulsierend
blacks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'black'
     black
          Adjektiv:
          [1] Farbe: schwarz
               [1] I saw a black cat.
                 Ich sah eine schwarze Katze.
          Substantiv:
          [1] Schwarz
          [2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
               [1] The color of the shoes was a deep black.
                 Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
               [2] History of the blacks in Canada
          Verb:
          [1] schwarz färben; schwärzen
               [1] The chemicals blacked the metal.
                 Die Chemikalien schwärzten das Metall.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
electric
     Adjektiv:
     [1] elektrisch
          [1] I got an electric shock.
             Ich bekam einen elektrischen Schlag.
greens
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'green'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'green'
     green
          Adjektiv:
          [1] Grün als Farbe habend
          [2] unerfahren, naiv
          [3] umweltfreundlich
          [4] Kaffee: ungebrannt
          [5] Früchte: unreif
          [6] Gesundheit: blass, gelb
          [7] Fleisch: nicht abgehangen
          Substantiv:
          [1] Grün
          [2] Rasen, Grünfläche
          [3] grüne Vegetation
          [4] the greens: die Grünen
shoot
     (du) schießt
     (wir) schießen
     Ableger
across
     Adverb:
     [1] von der einen zur anderen Seite
       [a] von der anderen Seite
       [b] zu der anderen Seite
     [2] jemand oder etwas befindet sich auf der anderen Seite
          [1] He sat across from me at the table.
            Er saß mir am Tisch gegenüber.
     Präposition:
     [1] quer, durch
     [2] über; a) + Akkusativ: direktional (mit Verben der Bewegung oder attributiv/appositional angehängt) b) + Dativ: lokal
     [3] jenseits
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
gallery
     Substantiv:
     [1] Galerie
          [1] There are at least five galleries in this street alone.
            Allein in dieser Strasse sind mindestens 5 Galerien.
space
     Substantiv:
     [1] kurz für urban open space – Freiraum
     [2] kurze Zeitspanne, Weile
     [3] Leerschritt, Zwischenraum
     [4] Platz
     [5] Sitzplatz
     [6] Wohnraum
     [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
     [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
     [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
     [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
     [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
     [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
          [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
            „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary