Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
record
     Substantiv:
     [1] die Tonaufnahme, Aufnahme, Aufzeichnung
     [2] der Beleg, schriftlicher Nachweis
     [3] die Akte
     [4] die Höchstleistung
     [5] die Schallplatte, Platte
     [6] (kein Plural): die Vorgeschichte
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
back
     Adjektiv:
     [1] rückseitig
     [2] hinter
     [3] abgelegen
     [4] alt
     Adverb:
     [1] zurück
     [2] vorher
          [1] Go back to the beginning.
     Substantiv:
     [1] Rücken
     [2] Rückseite
     [3] Hintergrund
     [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
          [1] My back hurts really bad.
            Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] unterlegen, hinterlegen
     [3] zurück bewegen
     [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
          [1] to back a proposal
          [2] to back a foreground
          [3] to back a car
          [4] The wind backs.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bill
     Substantiv:
     [1] Rechnung, Abrechnung
     [2] (Nordamerika): Banknote, Geldschein
     [3] Gesetzesentwurf
     [4] Schnabel
     [5] Stichwaffe, mit einem Widerhaken
draft
     Substantiv:
     [1] Zug (beim Trinken oder Atmen)
     [2] Zug, Durchzug
     [3] Entwurf
     [4] Bankwesen: Wechsel, Tratte
     [5] Einberufung zum Militär
     [6] Fassbier
          [1] He took a draft from the bottle.
            Er nahm einen Zug aus der Flasche.
          [2] No draft at all – the chimney must be blocked.
            Überhaupt kein Zug – der Schornstein muss verstopft sein.
          [3] I'll send you a draft of my new article.
            Ich schicke Ihnen einen Entwurf meines neuen Artikels.
          [4] I've got a draft from my boss.
            Ich habe einen Wechsel von meinem Chef.
          [5] draft riots
            bürgerkriegsähnliche Unruhen im Zusammenhang mit Masseneinberufungen
          [6] draft $2.90
            Fassbier 2,90 $
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary