Englischer Satz-Analysierer
| three | ||
| Numerale: | ||
| [1] Kardinalzahl: drei | ||
| [1] Three apples and three pears are in the basket. | ||
| Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb. | ||
| henchmen | ||
| in | ||
| in | ||
| three | ||
| Numerale: | ||
| [1] Kardinalzahl: drei | ||
| [1] Three apples and three pears are in the basket. | ||
| Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb. | ||
| piece | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Teil, Stück | ||
| [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
| [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
| [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
| [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
| [3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
| [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
| [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
| suits | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'suit' | ||
| suit | ||
| (ich) passe | ||
| (du) passt | ||
| (wir) passen | ||
| Anzug | ||
| enter | ||
| betreten | ||
| and | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] und | ||
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | ||
| replace | ||
| Verb: | ||
| [1] ersetzen, verdrängen, austauschen | ||
| [2] zurücklegen, an einen alten Platz legen | ||
| [3] bezogen auf Telefone: auflegen | ||
| [1] "Any injury to it would be almost as serious as its complete loss, for there are no beryls in the world to match these, and it would be impossible to replace them." | ||
| Jede Verletzung dazu würde fast so ernst sein wie sein ganzer Verlust, weil es keine Berylle in der Welt gibt, um diese zu vergleichen, und es unmöglich sein würde, sie zu ersetzen. | ||
| [2] "Giles turned over the papers one by one. None was missing. He folded them and replaced them in their case, buckling its straps." | ||
| Giles drehte die Papiere eines nach dem anderen um. Keines fehlte. Er faltete sie und legte sie in ihr Kästchen zurück, indem er ihre Bänder verbog. | ||
| the | ||
| Adverb: | ||
| [1] desto, um so | ||
| [1a] the … the: je …, desto | ||
| [1b] all the: um so | ||
| Artikel: | ||
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
| [1] I'm sitting in the garden. | ||
| ..Ich sitze im Garten. | ||
| television | ||
| Fernsehen, Television | ||
| remote | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] räumlich: fern, weit entfernt, abgelegen, abgeschieden, entlegen | ||
| [2] zeitlich: lang vergangen, fern, früh | ||
| [3.1] von einer Verbindung/Beziehung, auch Ähnlichkeit: gering, (klein), fern, entfernt | ||
| [3.2] Wahrscheinlichkeit, Ahnung, Interesse, Bedeutung/ Relevanz; wenig: gering | ||
| [4] von Personen: distanziert, unnahbar, (sich heraushaltend) | ||
| [5] Technik: Fern-, (entfernt) | ||
| [1] He dreams of living in a remote village New Zealand. | ||
| Er träumt davon, in einem abgelegenen Dorf in Neuseeland zu wohnen. | ||
| control | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Kontrolle | ||
| [2] Regelung, Steuerung | ||
| [1] They lost control. | ||
| Sie verloren die Kontrolle. | ||
| with | ||
| Präposition: | ||
| [1] mit | ||
| [2] bei | ||
| [1] I play with the cat. | ||
| Ich spiele mit der Katze. | ||
| [1] I want to have a car with air conditioning. | ||
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | ||
| [2] I will be with you on Friday. | ||
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | ||
| a | ||
| Artikel: | ||
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
| [1] I can see a car and a plane. | ||
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
| computer | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Computer, Elektronik: ein frei programmierbares elektronisches Gerät, der Computer | ||
| [2] ein rechnender Mensch | ||
| [1] Have you got a computer? | ||
| Hast du einen Computer? | ||
| [2] The computer multiplied two 8-digit numbers in 7 seconds. | ||
| Der rechnende Mensch multiplizierte zwei 8-stellige Zahlen in 7 Sekunden. | ||
| keyboard | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Tastatur | ||
| [2] Keyboard | ||
| [3] Bedienungselement | ||
| [4] Klaviatur | ||
| [1] I bought a wireless keyboard. | ||
| Ich kaufte eine kabellose Tastatur. | ||
| [2] I owned a keyboard when I was young. | ||
| Als ich jung war besaß ich ein Keyboard. | ||