Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
waiter
     Substantiv:
     [1] eine männliche Servicekraft, die an Tischen wartet (engl. wait)
     [2] ein (kleines) Tablett, zum Beispiel für Tee
          [1] My present boyfriend got a job as a waiter in a very famous cocktail bar.
            Mein jetziger Freund hat einen Job als Kellner in einer erstklassigen Cocktailbar.
          [2] The butler James was carrying a waiter with tee and little cakes.
            Der Butler James trug ein Tablett mit Tee und kleinen Kuchen.
seated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'seat'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'seat'
     seat
          Substantiv:
          [1] Sitz in einem Auto, Sitzplatz in öffentlichen Verkehrsmitteln oder im Theater
          [2] Gesäß
          [3] der Teil eines Gegenstandes auf dem man sitzen kann
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
asked
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'ask'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'ask'
     ask
          Verb:
          [1] eine Frage stellen, fragen
          [2] eine Bitte äußern
               [1] "Can you help me?", asked the man.
                 „Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann.
               [2] Ask me if you want a tea.
                 Frag mich, wenn du einen Tee wünschst.
what
     Interrogativpronomen:
     [1] was?
          [1] What are you going to do tomorrow?
            Was willst du morgen machen?
          [1] What is your favourite colour?
            Was ist deine Lieblingsfarbe?
     Relativpronomen:
     [1] umgangssprachlich: was
          [1] That's what she said.
             Das ist, was sie gesagt hat. → Das hat sie gesagt.
          [1] I'm not sure what you mean.
            Ich bin mir nicht sicher, was du meinst.
          [1] I can't decide what to do next.
            Ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll
     {{brit.}}
     [1] umgangssprachlich: oder etwa nicht?, was?
     [2] wie bitte?, was?
     [3] als Ausruf
          [1] Nice idea, what?
            Gute Idee, nicht?/ was?
we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
would
     Verb:
     [1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
     [2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
     [3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
       [3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
       [3b] in höflichen Fragen: würde
     will
          Wille
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
drink
     Verb:
     [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
          [1] He drinks water.
            Er trinkt Wasser.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary