Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
family
     Substantiv:
     [1] Familie
          [1] I miss my family a lot.
            Ich vermisse meine Familie sehr.
support
     Substantiv:
     [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
     [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
     [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
     [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
          [1] He supports his son.
            Er unterstützt seinen Sohn.
          [2] Her son supports himself.
            Ihr Sohn trägt sich selbst.
            Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
worker
     Substantiv:
     [1] Arbeiter
          [1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber"
smiles
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'smile'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'smile'
     smile
          Verb:
          [1] (intransitiv) die Mundwinkel nach oben ziehen, um Freude auszudrücken; lächeln, schmunzeln
          [2] (transitiv) etwas mit einem Lächeln ausdrücken
          [3] (transitiv) ein bestimmtes Lächeln aufsetzen
               [1] Learn to smile with your heart, mind and face.
                 Lerne mit deinem Herzen, deinem Verstand und deinem Gesicht zu lächeln.
          Substantiv:
          [1] das Lächeln
sympathetically
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
writes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'write'
     write
          Verb:
          [1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
          [2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
          [3] schriftlich ausdrücken, berichten
          [4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
          [5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
          [6] (ein Musikstück) komponieren
          [7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
          [8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte
               [1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768."
               [2] Have you written the letter to your mother yet?
                 Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
               [2] Have you written the test yet, Professor Smith?
               [3] He wrote that he would come to visit.
                 Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
               [4] Write us if you find work.
                 Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
               [5] He wrote a check.
                 Er stellte einen Scheck aus.
               [5] I was finally able to relax after I wrote the test.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
note
     Substantiv:
     [1] Notiz, Vermerk
in
     in
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
file
     Substantiv:
     [1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
     [2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
     [3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
     [4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
          [1] We collect all orders in a file.
            Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
          [3] Never delete this file.
            Löschen Sie niemals diese Datei.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary