suddenly |
Adverb: | |
[1] plötzlich | |
[1] Suddenly it knocks. | |
Plötzlich klopft es. | |
very |
Adjektiv: | |
[1] genau | |
[2] äußerst | |
[3] ganz | |
Adverb: | |
[1] sehr | |
[2] ganz | |
[3] wirklich | |
[4] äußerst | |
[1] It's not just small, it's very small. | |
Es ist nicht nur klein, es ist sehr klein. | |
[2] The good times are very far away. | |
Die guten Zeiten sind ganz weit weg. | |
close |
Substantiv: | |
[1] (britisch) die Sackgasse | |
[2] der Abschluss, das Ende | |
[3] die Einfriedung, der Dom- oder Kirchhof | |
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
loud |
Adjektiv: | |
[1] laut | |
[2] geräuschvoll | |
[3] auffallend, auffällig | |
crackle |
knistern | |
of |
|
small |
Adjektiv: | |
[1] von der Größe: klein | |
[2] vom Alter: jung, klein | |
[3] gering | |
[4] kleinlich | |
[5] schmal (Taille) | |
[1] A small group was in front of them. | |
Eine kleine Gruppe war vor ihnen. | |
[2] That's a very small child! | |
Das ist ein sehr kleines/junges Kind! | |
[3] A small number of cars. | |
Eine geringe Zahl an Autos. | |
arms |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'arm' | |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'arm' | |
arm |
Substantiv: | |
[1] der Arm | |
[2] die Waffe | |
[3] Winkel: der Schenkel | |
[1] My arm hurts, I should go to the doctor. | |
Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen. | |
[2] In America a lot of people have arms in their house. | |
In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause. | |
Verb: | |
[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten | |
[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen | |
[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten | |
[1] I do not feel good if my neighbor arms himself. | |
Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft. | |
[2] He was armed with arguments for the discussion. | |
Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet. | |
and |
Konjunktion: | |
[1] und | |
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
rifle |
Substantiv: | |
[1] Langwaffe, die ein einzelnes Projektil abfeuert und zumeist einen gezogenen Lauf zur Stabilisierung des Geschosses auf der Flugbahn hat | |
[1] viele zusammenhängende Sachen (insbesondere Unterlagen) schnell durchsuchen | |
[2] einem Lauf eines Gewehres Züge und Felder durch Längsrillen hinzufügen, damit das Geschoss auf der Flugbahn stabilisiert wird | |
[3] etwas mit hoher Energie schießen oder stoßen | |
[1] She made a mess when she rifled through the stack of papers, looking for the title document. | |
fire |
Substantiv: | |
[1] Feuer | |
[2] Brand | |
[3] Schusswaffengebrauch | |
[1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." | |
[2] There is a fire in one of the suburbs. | |
[3] The enemy's forces returned fire. | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
if |
Konjunktion: | |
[1] Subjunktion: einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend: wenn, falls | |
[2] einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage: ob | |
[3] vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend: wenn auch; zwar | |
[4] '(even) if': selbst/auch wenn, (trotz) | |
[5] als Ausruf: wenn doch …! | |
[6] Programmierung, Logik, Mathematik: ('if …, then …') wenn …, dann … | |
[1.1] If it rains, we will watch TV. | |
Wenn es regnet, schauen wir fern/ werden wir fernschauen. | |
[1.2] If I were a millionaire, I would be happy. | |
Wenn ich ein Millionär wäre, wäre ich glücklich. | |
[1.2] If Luke paid more attention in class, he would achieve better results. | |
Wenn Luke im Unterricht besser aufpassen würde, hätte er bessere Ergebnisse erzielt. | |
[1.3] If I had been healthy, I would have come to your party. | |
Wenn ich gesund gewesen wäre, wäre ich zu deiner Feier gekommen. | |
[2] I doubt if anyone will be interested in your lecture. | |
Ich bezweifle, ob/dass sich jemand für deinen Vortrag interessiert. | |
[2] He asked me if I was ill. | |
Er fragte mich, ob ich krank wäre. | |
[2] I don't know if it's right. | |
Ich weiß nicht, ob es stimmt. | |
[3] That's a comfortable if old-fashioned sofa. | |
Das ist zwar ein altmodisches, dafür aber bequemes / ein bequemes, wenn auch altmodisches Sofa. | |
[4] I'll do it even if it breaks me. | |
Ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe. | |
[5] If only Dad could see me now! | |
Wenn Papa mich doch jetzt sehen könnte! | |
[5] If I had only known (that [earlier])! | |
Hätte ich das nur [früher] gewusst! / Wenn ich das nur [schon vorher] gewusst hätte! | |
[6] If A equals B and B equals C, then A equals C. | |
Wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C | |
Substantiv: | |
[1] (das) Wenn | |
a |
Artikel: | |
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
[1] I can see a car and a plane. | |
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
burst |
Substantiv: | |
[1] Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen | |
[2] der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss | |
[3] eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie | |
[4] plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas | |
[5] kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve | |
Verb: | |
[1] brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen | |
[2] platzen im übertragenen Sinne, satt sein | |
[1] Water-pipes often burst in cold weather. | |
Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter. | |
[2] "More pudding?" "No thanks. I’m bursting!" | |
"Mehr Pudding?" "Nein danke. Ich platze gleich!" | |
of |
|
machine |
Substantiv: | |
[1] ein Apparat mit vielen beweglichen Teilen; gestaltet um eine Aufgabe zu erfüllen. | |
[2] eine Person, die automatisch funktioniert (ohne nachzudenken) | |
[3] eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation kontrollieren | |
[1] The scrap merchant has a machine which crushes cars. | |
Der Schrotthändler hat eine Maschine, die Autos zusammendrückt. | |
[2] Years of doing the same dull job can turn you into a machine. | |
Jahrelange Arbeit in dem gleichen dumpfen Job kann dich in eine Maschine verwandeln. | |
[3] The public relations machine covered up the firm's heavy losses. | |
Die Öffentlichkeitsabteilung hat die hohen Verluste der Firma gedeckt. | |
gun |
Substantiv: | |
[1] Feuerwaffe, Schusswaffe | |
[2] nur Einzahl: Startsignal für ein Rennen | |
[3] Pistole, Spritze (ein Werkzeug, welches eine Substanz injiziert) | |
[4] eine Person die eine Sportwaffe als Mitglied einer Gruppe benutzt. | |
[5] US umgangssprachlich: eine Person mit einer Feuerwaffe | |
[1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels." | |
[2] Wait for the gun! - Warte auf das Startsignal! | |
[3] staple-gun - ? | |
fire |
Substantiv: | |
[1] Feuer | |
[2] Brand | |
[3] Schusswaffengebrauch | |
[1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." | |
[2] There is a fire in one of the suburbs. | |
[3] The enemy's forces returned fire. | |
has |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'have' | |
have |
transitiv: | |
[1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
[2] erfahren, erleben | |
[3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
[4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
[5] salopp: (jemanden) ficken | |
mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
[6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
[7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
[8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
[9] veranstalten | |
[10] nur aktiv: essen, trinken | |
[11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
[12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
[13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
[14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
Hilfsverb: | |
[15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
[16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
intransitiv: | |
[17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
[1] I have a garden and a huge house. | |
Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
[1] I have two children. | |
Ich habe zwei Kinder. | |
[1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
[1] We don't have time to stay. | |
[2] I had a good time. | |
Ich habe mich gut unterhalten. | |
[2] I have a headache. | |
Ich habe Kopfschmerzen. | |
[2] We almost had an accident on our way over. | |
[3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
[4] He's just having you (on)! | |
[4] I was had! / I've been had! | |
[5] He brags about how many women he has had. | |
[6] He had his car stolen. | |
Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
[7] He had his hair cut. | |
Er ließ sich die Haare schneiden. | |
[8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
[8] The police had the suspect put his hands up. | |
[9] Michaela is having a party next weekend. | |
[9] The candidates are having a debate next weekend. | |
[9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
[10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
[10] What did you have for breakfast? | |
[10] We have dinner at 6 o'clock. | |
[11] May God have mercy on your soul. | |
[11] And now you have the nerve to say that? | |
Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
[12] She had her first child at age twenty. | |
[12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
[12] She's in the hospital having a baby! | |
[13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
[13] I had the coins in a bag. | |
[13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
[14] We have to go. | |
Wir müssen gehen. | |
[14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
[14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
[15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
[15a] I have read the book. | |
[15b] He had read the book already. | |
[15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
[16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
[17] Some have; others have not. | |
raked |
Konjugierte Form: | |
Präteritum (simple past) des Verbs 'rake' | |
Partizip II: | |
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'rake' | |
rake |
Substantiv: | |
[1] Harke | |
[1] I have to grease the leather strap of the flail and repair the rake. | |
Ich muss das Lederband vom Dreschflegel fetten und die Harke reparieren. | |
Verb: | |
[1] rechen | |
[1] He raked dead leaves from a lawn. | |
Er harkte die heruntergefallenen Blätter vom Rasen. | |
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
outside |
außerhalb, draußen | |
walls |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'wall' | |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wall' | |
wall |
Substantiv: | |
[1] die Mauer, die Wand | |
[1] The wall broke down. | |
Die Mauer brach zusammen. | |
[1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror." | |
of |
|
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
hotel |
Substantiv: | |
[1] Hotel | |
immediately |
sofort, alsbald | |
by |
bei, neben | |
his |
Possessivpronomen: | |
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein | |
[1] I know his mother. | |
Ich kenne seine Mutter. | |
balcony |
Substantiv: | |
[1] der Balkon | |