Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




since
     Adverb:
     [1] seitdem, seither
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, kausal: da, weil
     [2] Subjunktion, temporal: seitdem, da/als
     Präposition:
     [1] seit
          [1] He is member of the local football club since he moved to Greenock.
            Er ist Mitglied des örtlichen Fußballklubs seit er nach Greenock umzog.
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
do
     [1] als Vollverb: tun, machen
     [2] als Hilfsverb:
       [2a] um eine Frage zu formen
       [2b] um eine Verneinung zu formen
       [2c] um ein Verb besonders zu betonen
          [1] I do anything for you.
            Ich tue alles für dich
          [1] Yesterday I did my homework.
            Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
          [1] I haven't done my homework yet.
            Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
          [2a] Does he like ice cream?
            Mag er Eis?
          [2b] She does not see it.
            Sie sieht es nicht.
          [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
            Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
          [2c] I do like it!
            Ich mag es.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
need
     Verb:
     [1] benötigen, brauchen
          [1] He needs more water in a hurry!
            Er benötigt schnell mehr Wasser!
          [1] I need a rest!
            Ich brauche eine Rast! / Ich muss mich ausruhen!
     Substantiv:
     [1] Bedarf, Notwendigkeit, Bedürfnis
          [1] "If you are like most individuals, you will probably experience a mixture of emotions ranging from nonchalance to denial of the need to prepare a CV."
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
permission
     Erlaubnis, Gestattung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary