Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




pay
     Substantiv:
     [1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt
          [1] High pay isn't always the goal for top law students.
            Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten.
     Verb:
     [1] (transitiv) Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen
     [2] (transitiv) jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten
     [3] (intransitiv) mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen
     [4] (intransitiv) einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen
          [1] Have you paid your telephone bill yet?
            Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt?
          [2] Did you pay the carpenter?
            Hast du den Schreiner bezahlt?
          [3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that!
            Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen!
          [4] It´s hard to say if the effort pays off in the end.
            Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet.
attention
     Substantiv:
     [1] Aufmerksamkeit, Beachtung
     [2] Berücksichtigung, Erledigung
     [3] Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten
     [4] (Militär) Achtung!, Stillgestanden!
     [5] Bedienung, Wartung
          [1] Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
spoken
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'speak'
     speak
          Verb:
          [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen
          [2] eine Unterhaltung führen
               [1] Could you speak more slowly, please?
                 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
               [2] We spoke about the new book.
                 Wir unterhielten uns über das neue Buch.
     speek
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary