Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
headings
     heading
          Partizip I:
          Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'head'
wryly
purport
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
detect
     Verb:
     [1] neutral: entdecken, bemerken, oder auch: aufdecken, bloßstellen, ertappen
          [1] Pesticides were detected in ground water.
            Pestizide wurden im Grundwasser entdeckt.
          [1] The teacher detected a student who cheated.
            Der Lehrer ertappte einen Schüler, der schummelte.
shape
     Form
     formen
in
     in
those
     Deklinierte Form:
     Plural des Demonstrativpronomens 'that'
lives
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'life'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'live'
     live
          Adjektiv:
          [1] allgemein: lebend, lebendig
          [2] Elektrik: spannungsführend, stromführend
          [3] Medien: live
          Verb:
          [1] leben
          [2] weiterleben
          [3] wohnen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary