| bays |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'bay' | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bay' | |
| bay |
| Substantiv: | |
| [1] Bucht, Meeresbucht, Meerbusen | |
| [2] Parkbucht, Ladebereich | |
| [3] Brauner (Pferd) | |
| truculent |
|
| angular |
|
| voice |
| Substantiv: | |
| [1] individuelle Lautwiedergabe eines Menschen | |
| [2] Genus Verbi, grammatische Kategorie von Verben | |
| [1] The woman has a squeaky voice. | |
| [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …" | |
| reveals |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'reveal' | |
| reveal |
| Verb: | |
| [1] aufdecken, enthüllen, verraten, entlarven | |
| [2] zeigen, zum Vorschein bringen, preisgeben | |
| [3] Religion: etwas offenbaren | |
| [1] Promise never to reveal this secret. | |
| Versprich, dieses Geheimnis nie zu verraten. | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| fact |
| Substantiv: | |
| [1] Fakt, Tatsache | |
| [1] The fact doesn't change. | |
| Die Tatsache ändert sich nicht. | |
| he's |
|
| he |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er | |
| [1] This is my father. He is a glazier | |
| Das ist mein Vater. Er ist Glaser. | |
| is |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens Indikativ von be | |
| obviously |
| Adverb: | |
| [1] offensichtlich | |
| [1] The corruption was obviously. | |
| Die Korruption war offensichtlich. | |
| having |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'have' | |
| have |
| transitiv: | |
| [1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
| [2] erfahren, erleben | |
| [3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
| [4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
| [5] salopp: (jemanden) ficken | |
| mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
| [6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
| [7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
| [8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
| [9] veranstalten | |
| [10] nur aktiv: essen, trinken | |
| [11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
| [12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
| [13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
| [14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
| Hilfsverb: | |
| [15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
| [16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
| intransitiv: | |
| [17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
| [1] I have a garden and a huge house. | |
| Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
| [1] I have two children. | |
| Ich habe zwei Kinder. | |
| [1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
| [1] We don't have time to stay. | |
| [2] I had a good time. | |
| Ich habe mich gut unterhalten. | |
| [2] I have a headache. | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | |
| [2] We almost had an accident on our way over. | |
| [3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
| [4] He's just having you (on)! | |
| [4] I was had! / I've been had! | |
| [5] He brags about how many women he has had. | |
| [6] He had his car stolen. | |
| Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
| [7] He had his hair cut. | |
| Er ließ sich die Haare schneiden. | |
| [8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
| [8] The police had the suspect put his hands up. | |
| [9] Michaela is having a party next weekend. | |
| [9] The candidates are having a debate next weekend. | |
| [9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
| [10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
| [10] What did you have for breakfast? | |
| [10] We have dinner at 6 o'clock. | |
| [11] May God have mercy on your soul. | |
| [11] And now you have the nerve to say that? | |
| Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
| [12] She had her first child at age twenty. | |
| [12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
| [12] She's in the hospital having a baby! | |
| [13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
| [13] I had the coins in a bag. | |
| [13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
| [14] We have to go. | |
| Wir müssen gehen. | |
| [14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
| [14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
| [15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
| Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
| [15a] I have read the book. | |
| [15b] He had read the book already. | |
| [15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
| [16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
| [17] Some have; others have not. | |
| fun |
| Adjektiv: | |
| [1] umgangssprachlich: spaßig, lustig | |
| Substantiv: | |
| [1] Spaß, Vergnügen | |
| [1] We could have a lot of fun together, you and I. | |
| Verb: | |
| [1] spaßen, Scherze machen | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| he |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er | |
| [1] This is my father. He is a glazier | |
| Das ist mein Vater. Er ist Glaser. | |
| shakes |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'shake' | |
| shake |
| Verb: | |
| [1] jemanden oder etwas schütteln | |
| [1] He shakes the tin before use. | |
| Er schüttelt die Dose vor dem Gebrauch. | |
| his |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein | |
| [1] I know his mother. | |
| Ich kenne seine Mutter. | |
| hips |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'hip' | |
| hip |
| Adjektiv: | |
| [1] umgangssprachlich: hip, in, cool, trendy, schick, modisch, in Mode, auf dem Laufenden, angesagt, zeitgenössisch | |
| [1] Cologne’s hip and trendy stores can be found on this street. | |
| Interjektion: | |
| [1] in wiederholter Form ein Ausdruck der Begeisterung und/oder Aufmunterung | |
| Substantiv: | |
| [1] Anatomie: die Hüfte | |
| [2] Botanik: die Hagebutte | |
| [1] Hip fractures are fractures of the "neck" of the femur, the long bone that comprises the upper part of the leg. | |
| draping |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'drape' | |
| drape |
|
| himself |
| Reflexivpronomen: | |
| [1] Reflexivpronomen der 3. Person Singular maskulinum: [er] sich selbst | |
| [1] He was talking to himself. | |
| Er sprach mit sich selbst | |
| [1]„When Zahariel awoke, it was to find himself in a gleaming cell of bare metal walls iluminated with a soft, off-white glow that had no obvious source.“ | |
| Als Zahariel erwachte, fand er sich selbst in einer schimmernden Zelle aus kahlen Metallwänden, welche durch ein kremfarbiges Licht ohne ersichtliche Quelle erleuchtet wurde. | |
| over |
| Adverb: | |
| [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein | |
| [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber | |
| [1] The game is over. | |
| Das Spiel ist vorbei. | |
| his |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein | |
| [1] I know his mother. | |
| Ich kenne seine Mutter. | |
| keyboard |
| Substantiv: | |
| [1] Tastatur | |
| [2] Keyboard | |
| [3] Bedienungselement | |
| [4] Klaviatur | |
| [1] I bought a wireless keyboard. | |
| Ich kaufte eine kabellose Tastatur. | |
| [2] I owned a keyboard when I was young. | |
| Als ich jung war besaß ich ein Keyboard. | |
| and |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
| nodding |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'nod' | |
| nod |
| (wir) nicken | |
| (ihr) nickt | |
| Nicken | |
| nicken | |
| his |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein | |
| [1] I know his mother. | |
| Ich kenne seine Mutter. | |
| head |
| Substantiv: | |
| [1] der Kopf | |
| [2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik) | |
| [1] My head is bigger than yours. | |
| Mein Kopf ist größer als deiner. | |
| wildly |
|
