Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
keyboard
     Substantiv:
     [1] Tastatur
     [2] Keyboard
     [3] Bedienungselement
     [4] Klaviatur
          [1] I bought a wireless keyboard.
            Ich kaufte eine kabellose Tastatur.
          [2] I owned a keyboard when I was young.
            Als ich jung war besaß ich ein Keyboard.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
find
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden finden
     [2] etwas herausfinden
     [3] etwas auftreiben oder aufbringen
          [1] I have found my brother behind the tree.
            Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
          [2] He found out how old the teacher is.
            Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
          [3] He has to find some money to get the ticket.
            Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
myself
     Reflexivpronomen:
     [1] Reflexivpronomen der 1. Person Singular: [ich] mich selbst; [ich] mir selbst, [ich] selbst
          [1] I talked to myself.
            Ich sprach mit mir selbst.
          [1] I will do it myself.
            Ich mache es selbst.
trapped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'trap'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'trap'
     trap
          fangen
          Falle
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
labyrinth
of
facts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'fact'
     fact
          Substantiv:
          [1] Fakt, Tatsache
               [1] The fact doesn't change.
                 Die Tatsache ändert sich nicht.
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
sentence
     Satz
     Strafe
     (wir) verurteilen
     (ihr) verurteilt
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
own
     Adjektiv:
     [1] eigen
          [1] That is my own house.
            Das ist mein eigenes Haus.
     Verb:
     [1] besitzen
          [1] My father owns a sports car.
            Mein Vater besitzt einen Sportwagen.
nugget
     Substantiv:
     [1] ein solider Klumpen, meist als natürliches Vorkommen eines wertvollen Metalls (zum Beispiel Gold)
          [1] "Mr. Hestwood showed many small nuggets from the new Bonanza Creek district, where his mine is situated."
            Herr Hestwood zeigte viele kleine Nuggets aus dem neuen Bonanza Creek Bezirk, wo sich seine Mine befindet.
of
information
     Substantiv:
     [1] Information, Auskunft, Angaben
     [2] Ort: Information
     [3] telefonischer Dienstleister: Auskunft
     [4] Recht: Anklage
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary