Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
accessible
     zugänglich
structure
     Struktur
overlooking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'overlook'
     overlook
          Verb:
          [1] übersehen, etwas nicht wahrnehmen
          [2] überblicken
          [3] über etwas hinwegsehen
               [1] "In the bar I afterwards found some biscuits and sandwiches that had been overlooked."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stage
     Substantiv:
     [1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
     [2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)
          [1] A stage is an individual part of a process.
            Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
          [2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
            Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.
     Verb:
     [1] (transitiv) Theater: (ein Stück) aufführen (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen)
     [2] (transitiv) (etwas) veranstalten
          [1] In 1778, Macbeth was staged in Berlin for the first time.
            1778 war Macbeth zum ersten Mal in Berlin aufgeführt worden.
          [2] They'll stage a concert tomorrow.
            Morgen werden sie ein Konzert geben.
          [2] They staged massive protests again today.
            Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary