Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
syllable
Substantiv:
[1] Silbe
[2] Musik: Tonsilbe
[1] In the Finnish language, the first syllable always takes the main stress.
[1] „Explanation of the Cases. The genitive, or possessive, signifies kindred, or property, and is formed by adding s with an apostrophe before it, to the nominative. The apostrophe denotes the omission of an [i] which was formerly inserted, and made the word longer by another syllable, as Peteris brother, Maryis sister, Johnis house; now written Peter's brother, Mary's sister, John's house.“
[2] The first step in learning to sing is learning the solfa syllables.
used
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
in
in
solfège
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
represent
Verb:
[1] repräsentieren, darstellen
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
first
[1] ohne Vorgänger
[1] John was my first boyfriend.
John war mein erster Freund.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
eighth
Achtel
achte
tonic
Tonic
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
major
Adjektiv:
[1] bedeutend, wichtig
[2] Musik, von der Tonart: Dur
[3] britisch, veraltet, nach Personennamen: „der Ältere“ („sen.“)
[1] Angela Merkel plays a major role in Germany.
Angela Merkel spielt eine wichtige Rolle in Deutschland.
[1] „By the early 1980s every major country in Europe had stopped executing criminals.“
In den frühen 1980er Jahren hatten alle wichtigen Länder in Europa aufgehört, Verbrecher hinzurichten.
[2] The play is written in A major.
Das Stück ist in A-Dur geschrieben.
Substantiv:
[1] Militär, Offiziersrang: Major
[2] Schule/Universität, amerikanisch und australisch: Hauptfach (Kernfach)
Verb:
[1] Schule/Universität: als Hauptfach gewählt haben / studieren
scale
Substantiv:
[1] Waage
[2] Anzeige
[3] Gradeinteilung, Maßeinteilung, Maßskala
[4] Größenordnung
[5] Größenverhältnis
[6] Schuppe, Fischschuppe
[7] Ablagerung
[8] Tonleiter

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary