Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
short
     Adjektiv:
     [1] kurze Distanz
     [2] niedrig
     [3] kurze Zeitspanne
          [1] She is only two centimetres shorter than Jerome.
            Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome.
     Substantiv:
     [1] Elektrotechnik: Kurzschluss
     [1] Elektrotechnik: kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen
close
     Substantiv:
     [1] (britisch) die Sackgasse
     [2] der Abschluss, das Ende
     [3] die Einfriedung, der Dom- oder Kirchhof
fitting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fit'
     fit
          passen, hineinpassen
          (ich) passe
          (du) passt
          (wir) passen
coat
     Substantiv:
     [1] eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst.
     [2] Mantel
          [1] That wall needs another coat.
            Die Wand benötigt eine weitere Beschichtung.
          [2] This is my new coat.
            Das ist mein neuer Mantel.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
jacket
     Substantiv:
     [1] Jacke, Jackett, Sakko, Wams
     [2] Buchumschlag, Schutzumschlag, Umschlag
     [3] Ummantelung, Umhüllung
     [4] Zylindermantel
          [1] "Soaked and heavy, what a burden was that jacket to carry about, especially when I was sent up aloft; dragging myself up, step by step, as if I were weighing the anchor."
worn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wear'
     wear
          (ich) trage
          (du) trägst
          (wir) tragen
          tragen, anhaben
          sich abnutzen
by
     bei, neben
men
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'man'
     man
          Substantiv:
          [1] Mann
          [2] Mensch
          [3] Brettspiel: Spielfigur
               [1] A father is a man who has sired a child.
                 Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
               [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
                 Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
               [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
          Verb:
          [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
               [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
                  Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
boys
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'boy'
     boy
          Substantiv:
          [1] Junge, junger Mann
               [1] That's a pretty boy, isn't he?
                 Das ist ein schöner Junge, oder?
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
19th
century
     Substantiv:
     [1] das Jahrhundert
          [1] We live in the 21st century.
            Wir leben im 21. Jahrhundert.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary