Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(indirect
question
     Substantiv:
     [1] Frage
     [2] Zweifel
          [1] To be or not to be, that is the question.
            Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.
          [2] There is no question about.
            Daran gibt es keinen Zweifel. [‚steht außer Frage‘]
     Verb:
     [1] 'to question somebody (about something)'
       [1.1] jemanden (über etwas) befragen
       [1.2] verhören
       [1.3] Schule: abfragen
     [2] ('to question something') etwas bezweifeln, anzweifeln, an etwas Zweifel haben
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
refer
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
doubts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'doubt'
     doubt
          Substantiv:
          [1] Zweifel, Bedenken
               [1]I did have my doubts.
                 Ich hatte meine Zweifel.
               [1] No doubt about it.
                 Daran besteht kein Zweifel.
               [1] There’s no doubt about it.
                 Daran besteht kein Zweifel.
               [1] There’s no doubt that it was his fault.
                 Es ist eindeutig seine Schuld.
               [1] A doubt still lurked in his mind.
                 Ein Zweifel plagte ihn noch.
          Verb:
          [1] zweifeln
          [2] Recht: anzweifeln
          [3] bezweifeln, in Zweifel ziehen
               [1] You couldn’t doubt it.
                 Daran ließ sich nicht 'zweifeln.
               [2] I doubt the authenticity of this document.
                 Ich zweifle die Echtheit dieses Dokuments an.
               [3] I doubt that!
                 Ich bezweifle das!
about
     Adverb:
     [1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka
     [2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher
          [1] This building is about 100 years old.
            Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.
     Präposition:
     [1] um, um … herum
     [2] über, in Bezug auf, wegen
     [3] bei sich
          [1] There is a fence about the garden.
            Es gibt einen Zaun um den Garten.
          [2] What do you know about snakes?
            Was weißt du über Schlangen?
          [3] He didn't have any money about him.
            Er hatte kein Geld bei sich.
time
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Zeit
     [2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
          [1] Sorry, what time is it?
            Entschuldigung, wie spät ist es?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary