Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




heading
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'head'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
written
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'write'
     write
          Verb:
          [1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
          [2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
          [3] schriftlich ausdrücken, berichten
          [4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
          [5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
          [6] (ein Musikstück) komponieren
          [7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
          [8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte
               [1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768."
               [2] Have you written the letter to your mother yet?
                 Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
               [2] Have you written the test yet, Professor Smith?
               [3] He wrote that he would come to visit.
                 Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
               [4] Write us if you find work.
                 Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
               [5] He wrote a check.
                 Er stellte einen Scheck aus.
               [5] I was finally able to relax after I wrote the test.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
printed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'print'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'print'
     print
          Substantiv:
          [1] Druck, Abdruck
          [2] Druckschrift
          [3] Foto, Fotoabzug
               [1] The printer printed the print in bold print.
               [2] The printer printed the print in print.
          Verb:
          [1] drucken
          [2] ausdrucken
               [1] The printer printed the print in bold print.
communication
     Kommunikation, Informationsaustausch
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
commitment
     Substantiv:
     [1] die Verpflichtung, die Verpflichtungserklärung, die Selbstverpflichtung, das Commitment
     [2] das Engagement, der Einsatz
          [1] The couple had been dating for more than two years, but when the man still didn't want to make a commitment, the woman finally broke off.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary