Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




computing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'compute'
transitive)
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
create
     Verb:
     [1] entwerfen, schaffen, erstellen
     [2] verursachen
          [1] We teach you how to create your own Website.
            Wir bringen ihnen bei, wie Sie ihre eigene Webseite erstellen.
          [2] Your sudden disappearance created a big fuss.
            Dein plötzliches Verschwinden hat ein großes Durcheinander verursacht.
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
identical
     identisch
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
Web
     [1] Kurzform für (the) World Wide Web
          [1] „When Berners-Lee built the Web, he took the telephone wire coming out of his wall, plugged it into his computer and could instantly connect to any other computer.“
            „Als Berners-Lee das Web aufbaute, nahm er das Telefonkabel, das aus seiner Wand kam, steckte es in seinen Computer und konnte sich unmittelbar mit anderen Computern verbinden”
     Substantiv:
     [1] Gewebtes, Gewebe
     [2] Verflochtenes, Geflecht
     [3] Drahtgewebe zur Papierherstellung
     [4] Papierrolle für Druckmaschinen
     [5] Steg im Maschinenbau
     [6] Spinnwebe
     [7] Kokon
     [8] Schwimmhaut
     Verb:
     [1] bedecken, überziehen, übersäen
     [2] einfangen
site
     Substantiv:
     [1] Stelle, Platz, Ort
     Verb:
     [1] stationieren, errichten, plazieren
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary