Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




west
     Substantiv:
     [1] die Richtung Westen
Indies)
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
hang
     Verb:
     [1] etwas hängen, aufhängen: etwas an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigen; etwas an eine bestimmte Stelle hängen
     [2] hängen: an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigt sein
     [3] jemanden (oder sich) erhängen: durch Erhängen töten
     [4] durch Erhängen sterben
          [1] I hung the picture on the wall.
            Ich hängte das Bild an die Wand.
          [2] The picture hung on the wall.
            Das Bild hing an der Wand.
          [3] The two criminals were hanged. — The hangmen hanged the criminals.
            Die zwei Verbrecher wurden erhängt. — Die Henker erhängten die Verbrecher.
          [4] You will hang for your crimes! — She hanged for what she did.
          [4] Put me in this spot with a murder in my flat They could have got the body away if they'd wanted to, but they don't give a damn about me. If I hanged for it, they'd hardly notice.
out
     Adverb:
     [1] etwas ist draußen: außen, außerhalb, draußen, im Freien
     [2] etwas oder jemand bewegt sich nach draußen, verlässt einen bestimmten Ort: heraus, hinaus, nach außen, nach draußen, raus
     [3] etwas wegbekommen, entfernen: aus, heraus, raus
pass
     Substantiv:
     [1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
     [2] Joch, Sattel (Berg)
     [3] schiffbarer Kanal
     [4] Fischgang (Schleuse)
     [6] Urlaubsschein
     [7] Kurzurlaub
     [8]
       [a] Bestehen, Durchkommen
       [b] bestandenes Examen
       [c] Note, Zeugnis
       [d] einfacher Grad (britisch)
     [9] Abnahme, Genehmigung
     [10] Bestreichung, Strich
     [11] Strich (Maltechnik)
     [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
     [13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball)
     [14] Ausfall, Stoß (Fechten)
     [15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
     [16]
       [a] Zustand
       [b] kritische Lage
     [17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
     [18] Schweißlage
     [19] (Walzwesen) Gang, Zug
     [20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol)
time
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Zeit
     [2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
          [1] Sorry, what time is it?
            Entschuldigung, wie spät ist es?
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
streets
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'street'
     street
          Substantiv:
          [1] städtische oder dörfliche Straße
               [1] They build a new street.
                 Sie bauen eine neue Straße.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary