Lexis Rex Startseite





Englisches Wort des Tages für Fortgeschrittene

were




Definitionen

Englisch > Deutsch
were
     1. Konjugierte Form:
     2. 2. Person Singular simple past des Verbs 'be'
     3. 1. Person Plural simple past des Verbs 'be'
     4. 2. Person Plural simple past des Verbs 'be'
     5. 3. Person Plural simple past des Verbs 'be'
     6. 1. Person Singular past subjunctive des Verbs 'be'
     7. 2. Person Singular past subjunctive des Verbs 'be'
     8. 3. Person Singular past subjunctive des Verbs 'be'
     9. 1. Person Plural past subjunctive des Verbs 'be'
     10. 2. Person Plural past subjunctive des Verbs 'be'
     11. 3. Person Plural past subjunctive des Verbs 'be'
be
     1. Verb:
     2. [1] Vollverb; die Existenz bezeichnend: sein, existieren
     3. [2] sich auf einer bestimmen, betonten Weise verhalten, sein (existieren)
     4. [3] Kopula:
     5.   [3a] dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnend: sein
     6.   [3b] die Gleichheit zweier Sachen bezeichnend: sein
     7. [4] zusammen mit einer Ortsangabe: sein, sich (am genannten Ort) befinden
     8. [5] zusammen mit einer Zeitangabe: stattfinden, geschehen
     9. Hilfsverb:
     10.   [6] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung des Passivs: sein, werden
     11.   [7] mit Mittelwörtern der Gegenwart oder Vergangenheit, zur Bildung der Verlaufsformen: sein, haben
     12.   [8] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen: sein
     13.   [9] in Verbindung mit einem Infinitiv mit to: werden, sollen; zu tun haben (besonders um Bestimmung (Schicksal) oder Pflicht zu betonen)
     14. [10] kosten
     15. [11] normalerweise mit from: stammen, kommen (aus)
     16. [12] als been, mit Formen von have: besuchen
           [1] „To be, or not to be, that is the question.“
             Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
           [1] Are you over there?
             Bist du/Sind Sie dort?
           [1] I think, therefore I am.
             Ich denke, also bin ich.
           [1] In the beginning was the Word.
             Im Anfang war das Wort.
           [2] „When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.“
             Wenn ich (merke, dass ich) traurig werde, ich höre auf, traurig zu sein, und werde/sei/bin stattdessen großartig.
           [2] What do we do? We be ourselves.
              ≈ [Problem:] Was sollen wir tun? [Lösung:] Wir sollen uns sein. („What do we do? We are ourselves.“ bedeutet hingegen etwa „Was sollen wir tun? [Das Problem ist,] wir sind uns.“)
           [3a] She is beautiful. She is a teacher. (Indikativ)
             Sie ist schön. Sie ist eine Lehrerin.
           [3a] Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread. (Konjunktiv)
           [3a] ‘Yes,’ they said; they had had a boy who was called Halvor, but they did not know where he had gone, and they could not even say whether he were dead or alive. (Konjunktiv)
             ‘Ja,’ sagten sie; sie hätten einen Jungen gehabt, der hieß Halvor; sie wüssten doch nicht, wohin er gewandert war, und sie wüssten sogar nicht, ob er noch am Leben oder schon tot sei.
           [3b] Ignorance is bliss. (Indikativ)
             Unwissenheit ist (ein) Segen.
           [3b] If ^, ^ is 2. (Indikativ)
             Wenn/Sei ^; ^ ist 2.
           [4] We were in Berlin. The cup is on the table.
             Wir waren in Berlin. Die Tasse ist auf dem Tisch.
           [5] Christmas was yesterday. New Year's Day is Monday.
           [6] The criminal was arrested by the police. (Indikativ)
             Der Täter wurde von der Polizei festgenommen.
           [6] She was born in Berlin in 1515. (Indikativ)
             Sie wurde um 1515 in Berlin geboren.
           [6] I was cheated. (Indikativ)
             Ich wurde betrogen.
           [6] In baseball, balls are caught by the catcher. (Indikativ)
           [6] The rules require that the balls be caught by the catcher. (Konjunktiv)
           [7] You are dreaming. He was sleepwalking. It is being replaced.
             Du träumst. Er hat schlafgewandelt. Es wird ersetzt.
           [8] Christ is risen!
             Christus ist auferstanden!
           [8] I am returned. (vergleiche: I have returned.)
             Ich bin zurückgekommen.
           [9] I am to speak with him tomorrow. I was to speak with her yesterday, but she had already left.
             Ich werde morgen mit ihm sprechen. Ich hätte gestern mit ihr sprechen sollen, doch sie war schon fort.
           [9] He was never to see her again. (vergleiche: He would never see her again.)
           [9] This is to certify that Kim has fulfilled the requirements. (vergleiche: This certifies…)
             Hiermit wird bestätigt, dass Kim die Voraussetzungen erfüllt (hat).
           [10] How much are these apples?
             Wie viel kosten diese Äpfel?
           [11] I am from Germany.
             Ich komme/stamme aus Deutschland.
           [12] I have been to Ireland now. Until yesterday, I had only been to Canada.
           [12] The doctor has been twice already!
             Der Arzt hat (uns/das WC/Griechenland/usw., je nach Kontext) schon zweimal besucht!
Englisch > Englisch
were
     1. v. Second-person singular simple past tense indicative of be.
           John, you were the only person to see him.
     2. v. First-person plural simple past tense indicative of be.
           We were about to leave.
     3. v. Second-person plural simple past tense indicative of be.
           Mary and John, you were right.
     4. v. Third-person plural simple past tense indicative of be.
           They were a fine group.
           They were to be the best of friends from that day on.
     5. v. Simple imperfect subjunctive in all persons of be.
           I wish that it were Sunday.
           I wish that I were with you.
           * with "if" omitted, put first in an "if" clause:
           *: Were it simply that she wore a hat, I would not be upset at all. (= If it were simply...)
           *: Were father a king, we would have war. (= If father were a king,...)
     6. v. (Northern England) was.
     7. subst. (obsolete) A fine for slaying a man; weregild.
     8. subst. (fandom) (The collective name for any kind of person that changes into another form under certain conditions, including the werewolf.)

Beispielsätze

We were right. 
    Wir hatten Recht.
There were four pieces of cheese on the table. 
    Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. 
    Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.
There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake. 
    Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.
There were few, if any, trees. 
    Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.



Die vorherigen Wörter ansehen

indignantviewpointvampgoody
miragereprievesexiestdeathbed
cripplingrecycledborn-againimperfect
ovarianfree-marketinspectingmortgages









Abonnieren Sie das Wort des Tages für Fortgeschrittene
E-Mail: