Component |
Pinyin |
Meanings |
黑 |
hēi, hěi, hè |
1. black |
|
黑色 - black color |
|
她 戴 著zhe 黑 帽子zi。 - She's wearing a black hat. |
|
2. dark; darkness |
|
這麼 黑,我 看 不 見。 - It's so dark; I can't see. |
|
她 很 怕 黑。 - She is very afraid of the dark. |
|
成seng4 間 房fong4-2 好 黑。 - The whole room is very dark. |
|
3. evening; night |
|
4. illegal; clandestine; secret; shady |
|
黑市 - black market |
|
黑幫 - criminal gang |
|
昨天 他們 在 公園 開 了 個 黑 會。 - They had a clandestine meeting in the park yesterday. |
|
5. (colloquial) to illegally reside (in a country) |
|
6. sinister; evil |
|
7. to make fun of; to mock |
|
8. (computing) to hack |
|
黑客 - hacker |
|
你 可以 黑-掉 亨德森 辦公室 的 電腦 嗎? - Can you hack into Henderson's office computer? |
|
9. (colloquial) to libel |
|
這 件 事,我 可 是 有.一.說.一,不 吹 不 黑。 - As for this thing, I say it as it is and don't boast or libel. |
|
這 是 × × 被 黑 得de 最 慘 的 一.次。 - This is the time when **** is libelled the most badly. |
|
10. one who libels |
|
11. (by extension) hater; anti-fan |
|
12. (Cantonese) unlucky; unfortunate |
|
13. (Hui, euphemistic) pig; pork |
|
14. Short for 黑龍江 (Heilongjiang province) |
|
15. (Hokkien, Teochew, Hainanese) Alternative form of 烏 (-, t=black) |
板 |
bǎn |
1. plank; board | |
木板 - board; plank |
|
玻璃 板 - glass board |
|
2. blackboard |
|
(zh-x, 板報) |
|
3. sluggish; stiff; inflexible |
|
呆板 - sluggish |
|
古板 - stuffy; old-fashioned and inflexible |
|
4. to harden; hardened |
|
5. (internet) board (sub-unit of a larger BBS or imageboard) |
|
6. (music) clapper |
|
7. (music) beat; meter; rhythm (in music or Chinese opera) |
|
行板 - andante |
|
散sǎn板 - sanban |
|
8. to look serious or displeased |
|
9. (literary or Min Nan) wooden coffin |
|
10. (Min Nan) ability; capability; talent |
|
11. (Suzhou) to have to; must |
|
噶 聲 閒話 板 是 俚 說 噶。 - That voice must be his., W-SZ, ref=1993, 蘇州方言詞典, page 19 |
|
12. Variant of 闆 |