Le mot allemand pour gros est
dick

Définitions

gros
Adjektiv:
[1] einen beträchtlichen Umfang habend
[2] grob im Gegensatz dessen, was feiner ist
[1] umgangssprachlich: Regarde-moi un peu cette grosse fille !
Schau dir mal das dicke Mädchen an!
[2] C'est de la grosse toile.
Das ist grobe Leinwand.

Groß
[1] deutscher Nachname, Familienname
Adjektiv:
[1] von beträchtlichem Ausmaß
[2] mehr als der Durchschnitt
[3] erwachsen
[4] von Bedeutung, bemerkenswert
[5] in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Größe, diese Größe aufweisend
[1] Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter.
[1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
[2] Die Werte sind einfach zu groß.
[2] Lass uns zu Meier gehen, die haben ein großes Angebot.
[3] Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.
[4] Er war ein großer Politiker.
[4] „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“
[5] Die Samen waren nur 3 bis 5 Millimeter groß.
[5] Österreich ist etwa 83.879 km groß.
[5] Es gibt 4050 m große und 10800 m große Fußballplätze.

sperrig
volumineux, massif

sperrig
Adjektiv:
[1] viel Platz einnehmend
[1] Wie sollen wir diesen sperrigen Schrank transportieren?

massig
adj. Massif, volumineux.
Der Riese versuchte, einen massigen Stein auszupressen.

massig
Adjektiv:
[1] mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend
[1] Der Riese versuchte, einen massigen Stein auszupressen.

wuchtig
Adjektiv:
[1] mit viel Wucht, kraftvoll
[2] durch seine Ausmaße/Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd
[1] Auf der letzten Party bekam er einen wuchtigen Schlag ins Gesicht.
[2] Er fährt ein großes, wuchtiges Auto.

Großteil

Großteil

Großteil
[1] ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit
[2] ein großer Teil
[1] Der Großteil der Anwohner war mit den Umbaumaßnahmen einverstanden.
[1] Karin verbrachte den Großteil ihrer Freizeit mit Lesen.
[1] „Ein Großteil der Portugiesen in Angola lebte in Luanda.“
[2] Ein Großteil der Studienanfänger verfügt nicht über die nötigen Sprachkenntnisse.
[2] "Wir müssen uns auf eine Zeit vorbereiten, in der wahrscheinlich Großteile des Landes immer mal wieder unter Wasser stehen werden", glaubt Metselaar.
[2] Weil die Studiengebühren in den letzten Jahren drastisch stiegen, müssen Mittelklasse-Familien mittlerweile Großteile ihres Einkommen für horrende tuitions aufbringen.
[2] „Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“

dick
adj. Épais, gros.

dick
Adjektiv:
[1] vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
[2] beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
[3] zähflüssig
[4] (an)geschwollen
[5] dicht, gut isoliert, warm haltend
[6] von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim
[7] jugendsprachlich: hervorragend, super, gut
[1] Die Wand ist aber dick.
[1] Die Bretter sind 5 mm dick.
[1] Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.
[2] Schau dir mal das dicke Kind an!
[2] Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.
[2] Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!
[3] Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.
[4] Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.
[5] Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!
[5] Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.
[6] Wir sind ganz dicke Freunde.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'dicken'

schwer
Adjektiv:
[1] ein hohes Gewicht besitzend
[2] Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
[3] von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
[4] stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
[5] Weinsprache: ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt
[1] Der Amboss war extrem schwer.
[2] Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.
[3] Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.
[4] Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann
[5] Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.
Gradpartikel:
[1] (umgangssprachlich), redensartlich für sehr
[1] Der Junge ist schwer in Ordnung.

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für pot d'échappement?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprendre