Le mot allemand pour cartable est
Schultasche

Genre

Le mot Schultasche est de genre féminin. Par exemple die Schultasche.

Le pluriel de Schultasche est Schultaschen.

cartable
[1] Ranzen, Schulranzen
[1] J'ai oublié mon cartable à l'école.
Ich habe meinen Schulranzen in der Schule vergessen.

Ranzen

Ranzen

Ranzen
[1] sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
[2] auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler
[3] salopp: eher voluminöser Bauch bei Lebewesen
[4] ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel
[1] Leider passt nur wenig in diesen Ranzen.
[2] Unsere Tochter braucht einen neuen Ranzen.
[2] „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
[2] „Manche Schüler hatten Ranzen mit Schnallen auf, die rot oder orange leuchteten.“
[3] Du hast aber neuerdings einen ganz ordentlichen Ranzen.
[3] „Jetzt kann sie ja fast gar nichts mehr mit dem Ranzen, der nur immer größer wird. Heiraten und, zack, sofort ein Kind.“
[4] Nicht immer wurden alle Ranzen in voller Länge bestickt, oft wurden nur die Enden verziert.

Schultasche
n-f. Cartable.

Schulranzen

Schulranzen

Schulranzen
[1] auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien
[1] Der Junge braucht einen neuen Schulranzen.
[1] „Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“
[1] „Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“

Aktenordner
n. Dossier, classeur.

Aktenordner
[1] ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
[1] Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für est?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprendre

Schultasche
[1] Tasche zum Transport von Schulsachen
[1] Er nahm seine Schultasche und ging aus dem Haus.
[1] „Er nahm die Schultasche unter den Arm und hinkte ein wenig mühselig die Treppe hinunter.“