泡 はドイツ語で
Schaum
ドイツ語の定義
| 泡 | |
| Blase | |
| Seifenlauge, Schaum | |
| Schaum |
その他の翻訳と定義
| Schaum | ||
| 泡, 泡 | ||
| Schaum | ||
| [1] meist, Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind | ||
| [2] Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind | ||
| [3] Gastronomie, meist, Singular: steif geschlagene Masse | ||
| [4] übertragen, meist, Plural: unrealistische Vorstellungen, die sich auch schnell verflüchtigen | ||
| [1] Wenn man im Seifenwasser planscht, entsteht Schaum. | ||
| [2] Bei der Montage des Fensters wurde zu wenig Schaum verwendet. | ||
| [3] Vorsichtig das Fruchtpüree unterheben, und den Schaum in die vorbereiteten Portionsgläser füllen. | ||
| [4] Alles nur Schäume? Alles nur Potemkinsche Dörfer? | ||
| Seifenlauge | ||
| 泡 | ||
| Seifenlauge | ||
| [1] Lauge aus Seife | ||
| [1] „Papa sagte, Seifenlauge könne man auch selber machen, aus Wasser und Palmolive.“ | ||
| [1] „Die einzige Ausnahme war der Waschtag, wenn der Geruch nach Seifenlauge durch die Straße zog und der Dampf in den Himmel.“ | ||
| [1] „Meine Hände wurden durch Seifenlauge und Frost rot und blau; jahrelang sah ich nicht einmal die Reklame eines Kosmetiksalons.“ | ||
| [1] „Der scharfe Geruch ihrer Exkremente konkurrierte mit dem Duft der Seifenlauge.“ | ||
| Blase | ||
| 水疱, 火脹れ | ||
| 嚢状組織, 嚢 | ||
| 泡, 泡立つ | ||
| Blase | ||
| [1] Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase | ||
| [2] Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase) | ||
| [3] Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe | ||
| [4] Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen | ||
| [1] Eine der häufigsten Erkrankungen der Blase ist die Blasenentzündung. | ||
| [1] „Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine Pupillen, und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“ | ||
| [2] Vollständig aus der Lösung vertreiben lässt sich ein gelöstes Gas aber nur durch das Sieden der Flüssigkeit, weil dann der Dampfdruck den mechanischen Druck erreicht und Blasen bildet, mit denen das Gas vollständig ausgetrieben wird, da der Partialdruck des Lösungsmittels in diesen Blasen letztlich 100 % des Drucks in den Blasen einnimmt. | ||
| [3] Ich habe mir mit den neuen Schuhen Blasen gelaufen. | ||
| [3] „Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“ | ||
| [3] „Meine Blasen waren noch größer geworden.“ | ||
| [4] Immer wieder kehrten die Zuhörer zum Grundprinzip des George Soros zurück: Eine Blase muss gestoppt werden, bevor sie platzt. | ||
| [4] Die ausufernde Kreditvergabe schürte dann aber die Angst vor Blasen an den Finanz- und Immobilienmärkten. | ||
| [4] [Zu den Einnahmen der Bundesligavereine sagt von der Unternehmensgruppe Deloitte, Carsten] Hallasch: "Ich glaube nicht an eine Blase. Ich glaube: Das Wachstum wird sich so fortsetzen." | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Blas' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Blas' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Blas' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'blasen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'blasen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'blasen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'blasen' | ||
| Blume | ||
| 花 | ||
| Blume | ||
| [1] Botanik: blühende Pflanze | ||
| [2] Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas | ||
| [3] Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens | ||
| [4] typischer Geruch eines Weines | ||
| [5] allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende) | ||
| [1] Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast. | ||
| [1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“ | ||
| [2] Je größer die Blume, desto mehr ist die Verdienstspanne des Wirtes. | ||
| [3] Vom Hasen war nur noch die verschwindende Blume zu sehen. | ||
| [4] Dieser Wein hat eine feine, rebsortentypische Blume. | ||
| [5] So mancher Pflanzenfreund spricht mit seinen Blumen, wenn er sie gießt. | ||
| Krone | ||
| 王冠, かぶり | ||
| とさか | ||
| Krone | ||
| [1] zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird | ||
| [2] Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses | ||
| [3] das höchste Maß einer Sache | ||
| [4] allgemein: oben befindlicher Teil | ||
| [5] Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt | ||
| [6] Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion | ||
| [7] Botanik: der obere Teil eines Baumes | ||
| [8] Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug | ||
| [9] Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei | ||
| [10] Uhrwerk: Rädchen an Armband- oder Taschenuhren, mit dessen Hilfe die Uhrzeit eingestellt oder die Uhr aufgezogen werden kann | ||
| [11] Jägersprache: Geweih eines Rehbocks | ||
| [12] Zoologie: der obere Hornrand des Hufes oder der Klaue | ||
| [13] Botanik: Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte | ||
| [14] Schmuck: oberer Teil eines Brillanten, eines geschliffenen Diamanten | ||
| [15] Bekleidung: oberer Teil eines Hutes | ||
| [16] Haare: oberer Teil des Hinterkopfs | ||
| [17] Zeitung: Kurzbezeichnung der Kronen Zeitung, der auflagenstärksten österreichischen Boulevardtageszeitung | ||
| [18] Ortsteil: Ortsteil von Witten | ||
| [1] Das Tragen von Kronen kam im alten Orient in Gebrauch. | ||
| [1] „Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“ | ||
| [2] Die Kronbesitztümer der Isle of Man und der Kanalinseln sind der britischen Krone unterstellt, sind jedoch als selbständige Länder nicht Bestandteil des Vereinigten Königreichs. | ||
| [5] Zahnkeim ist die Bezeichnung für einen im Kiefer liegenden Zahn, dessen Krone schon ausgebildet, das heißt mineralisiert ist, dessen Wurzelwachstum aber noch nicht abgeschlossen ist. | ||
| [6] Eine Krone dient zur Wiederherstellung der Kaufunktion, Sprache (Phonetik) und Aussehen (Ästhetik) eines Zahnes. | ||
| [7] So reduzieren Sie die Krone beim Baumschnitt, ohne sie zu entstellen. | ||
| [8] Ohne Krone ist ein Bier abgestanden. | ||
| [9] Die schwedische Krone wurde 1873 eingeführt. | ||
| [10] Die Krone ist an der Aufzugswelle befestigt. | ||
| [11] Ein Hirsch mit mindestens drei Enden am Ende der Stange hat eine Krone und heißt deswegen Kronenhirsch. | ||
| [12] Kürzen des Hufes ist das Verringern der Entfernung von der Krone zum Boden durch Entfernen von Hufhorn an der Sohlenfläche. | ||
| [13] Während die Krone in der Regel die Anlockung der Bestäuber übernimmt, dient der Kelch primär dem Schutz der heranwachsenden übrigen Blütenorgane. | ||
| [14] „Die Krone ist der obere Teil eines Diamanten, beginnend von der Rundiste bis zur Tafelfacette.“ | ||
| [15] „Die Welt der Hüte ist so vielfältig, ebenso wie die Gestaltungsmerkmale oder Bezeichnungen für die Spitze, den Deckel oder einfach nur die Krone.“ | ||
| [16] „Die geflochtene Krone ist eine sehr mädchenhafte und charmante Wiesn Frisur.“ | ||
| [17] „Der Name der Zeitung ist von ihrem ursprünglichen Abonnementspreis von einer Krone abgeleitet.“ | ||
| [18] Im Zuge der Eingemeindung von Langendreer nach Bochum, wurden die Langendreerer Ortsteile Papenholz, Crengeldanz und Krone von Langendreer getrennt und der Stadt Witten zugeordnet. | ||
ウィクショナリーから辞書引用