機関 はドイツ語で
Triebwerk
ドイツ語の定義
| 機関 | |
| Motor, Triebwerk | |
| Institution |
その他の翻訳と定義
| Triebwerk | |
| Triebwerk | ||
| [1] Aeronautik, Technik: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen | ||
| [1] Die Triebwerke wurden erst in 10 km Höhe gezündet. | ||
| [1] „Der Airbus A321neo mit neuen Triebwerken des Herstellers CFM International hat von Hamburg aus seinen erfolgreichen Erstflug absolviert.“ | ||
| [1] „Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“ | ||
| Motor |  | ||
| 名詞. 原動機 | |||
| Motor | | ||
| [1] Technik: antreibende Maschine | |||
| [2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft | |||
| [1] Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist. | |||
| [1] „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“ | |||
| [2] Sie war der Motor des Unternehmens. | |||
| [2] „Der 2010 wirksam gewordene Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen unseres Gastgewerbes hat sich wahrlich als Motor für Investitionen und Lohnerhöhungen im Beherbergungsgewerbe erwiesen.“ | |||
| Organ | ||
| 器官 | ||
| Organ | ||
| [1] ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion | ||
| [2] Biologie: ein Körperteil, das eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen | ||
| [3] Sinn, Empfindung, Empfänglichkeit | ||
| [4] umgangssprachlich: die menschliche Stimme | ||
| [5] eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium | ||
| [6] eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft | ||
| [7] ein Teil des Staatsapparates (Amt, Behörde) in realsozialistischen Staaten (regional: | ||
| [1] Das Organ ist ausgefallen. | ||
| [2] Die Haut ist ein Organ des Körpers. | ||
| [3] Du hast wohl dafür kein Organ. | ||
| [4] Sein Organ übertönte alle anderen. | ||
| [5] Die Mitgliederversammlung ist das höchste Organ des Vereins. | ||
| [5] „Der Inhalt der Ermächtigung ist in einer dem Organ zu übergebenden Urkunde anzuführen.“ | ||
| [6] Das Organ bringt immer nur die Meinung der Partei. | ||
| [7] Wie eine Maschinerie begannen die Organe zu arbeiten. | ||
| Institution | ||
| 機構, 機関 | ||
| Institution | ||
| [1] allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt | ||
| [2] übertragen, metaphorisch, unscharf: | ||
| [2a] Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen | ||
| [2b] allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben | ||
| [2c] in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche | ||
| [3] Soziologie: eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln | ||
| [1] „Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“ | ||
| [1] „Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“ | ||
| [1, 2c] Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution. | ||
| [2a] Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone. | ||
| [2a, 2b] Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen. | ||
| [2b] Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution. | ||
| [2c] In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution. | ||
| [3] Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution. | ||
ウィクショナリーから辞書引用