栄える はドイツ語で
aufblühen
ドイツ語の定義
| 栄える | |
| gedeihen, prosperieren |
その他の翻訳と定義
| gedeihen | ||
| 栄える, 賑わう | ||
| 繁栄する | ||
| gedeihen | ||
| Verb: | ||
| [1] sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen | ||
| [2] in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten | ||
| [1] Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen gar prächtig. | ||
| [1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“ | ||
| [1] „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“ | ||
| [2] Ist deine Forschungsarbeit schon gut gediehen? | ||
| [2] Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen. | ||
| blühen | ||
| 咲く, 開花する | ||
| blühen | ||
| Verb: | ||
| [1] Botanik: Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen | ||
| [2] Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln | ||
| [3] bezogen auf etwas Negatives: widerfahren | ||
| [1] Die Kirschbäume blühen Anfang Mai. | ||
| [2] Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen. | ||
| [3] „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“ | ||
| prosperieren | |
| prosperieren | ||
| Verb: | ||
| [1] gedeihen, es zu Wohlstand bringen | ||
| [1] Der Wirtschaftsaufschwung führte dazu, dass das Unternehmen prosperierte. | ||
| florieren | |
| florieren | ||
| Verb: | ||
| [1] sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln | ||
| [2] sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln | ||
| [1] Die Künste florierten in Weimar. | ||
| [1] Leider floriert auch der illegale Handel mit Waffen. | ||
| [2] Das Geschäft floriert. | ||
| [2] Ich kann nicht klagen, die Geschäfte florieren. | ||
ウィクショナリーから辞書引用