割引 はドイツ語で
Nachlass
ドイツ語の定義
| 割引 | |
| Rabatt, Preisnachlass |
その他の翻訳と定義
| Nachlass | |
| Nachlass | ||
| [1] Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt | ||
| [2] Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde | ||
| [1] Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit. | ||
| [1] „Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“ | ||
| [1] „Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“ | ||
| [1] „In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“ | ||
| [2] „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“ | ||
| Ermäßigung | |
| Ermäßigung | ||
| [1] Preisnachlass | ||
| [2] Senkung, Herabsetzung | ||
| [1] Im Schwimmbad gibt es manchmal Ermäßigung. | ||
| [2] Mit diesem Signal wird eine Ermäßigung der Geschwindigkeit beauftragt. | ||
| [2] „Eine angemessene Ermäßigung der Fahrgeschwindigkeit ist dem Führer unter folgenden besonderen Umständen vorgeschrieben: “ | ||
| Rabatt | ||
| 割引, 値引き | ||
| Rabatt | ||
| [1] Handel: (prozentualer) Preisnachlass | ||
| [1] Auf die Hose gibt es zehn Prozent Rabatt. | ||
| [1] Bekomme ich als Studentin Rabatt? | ||
| [1] Bei Abnahme größerer Mengen wird Rabatt gewährt. | ||
| [1] „Die echten Highlights sind die Freunde, die irgendwann einmal auch nur Kunden waren, ihre gesamten Weihnachtsgeschenke bei uns kaufen, noch nie nach einem Rabatt gefragt haben und ihre Hilfe geradezu aufdrängen.“ | ||
| Preisnachlass | |
| Preisnachlass | ||
| [1] verringerter Preis, verglichen mit dem, der bis zum vorherigen Zeitpunkt gefordert wurde | ||
| [1] Da er keinen Altwagen in Zahlung gab, konnte er einen Preisnachlass aushandeln. | ||
ウィクショナリーから辞書引用