渋滞 はスペイン語で
trancón
その他の翻訳と定義
| trancón | |
| trancón | ||
| 1. nm. Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. | ||
| Ámbito: Colombia Ecuador. | ||
| 2. nm. Aglomeración de vehículos que produce un trancón. | ||
| embotellamiento | |
| embotellamiento | ||
| 1. nm. Congestión del tránsito vehicular. | ||
| 2. nm. Acción o efecto de embotellar. | ||
| presa | ||
| 1. ダム | ||
| 2. 獲物 | ||
| presa | ||
| 1. nf. Organismo que puede ser cazado o pescado. | ||
| 2. nf. Mujer sin libertad, femenino de preso | ||
| 3. nf. Construcción para contener artificialmente el curso de un río o similar | ||
| tráfico | ||
| 1. 交通 | ||
| tráfico | ||
| 1. nm. Circulación de personas y de vehículos adecuados por vía terrestre, marítima o aérea. | ||
| atasco | |
| atasco | ||
| 1. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de atascar | ||
| tapón |  | ||
| 1. 王冠, ボトルキャップ | |||
| tapón | | |
| tranque | |
| tranque | ||
| 1. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de trancar | ||
| 2. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de trancar | ||
| 3. v. Segunda persona del singular (usted) del imperativo de trancar | ||
| caravana | ||
| 1. イヤリング, 耳飾り | ||
| 2. 隊商, キャラバン | ||
| caravana | ||
| 1. nf. Multitud de gentes que en Asia y África se juntan para hacer algún viaje con seguridad. | ||
| 2. nf. En la religión de S. Juan el número de caballeros que destina el gran maestre para alguna expedición. | ||
| 3. nf. La misma expedición. | ||
| 4. nf. Gran número de personas que se reúnen para ir juntas, y principalmente de campo. | ||
| 5. nf. Trampa para capturar pájaros. | ||
| 6. nf. Exageración de las formalidades, del protocolo. | ||
| 7. nf. Conjunto de un collar con sus respectivos pendientes. | ||
| 8. nf. Ave de la familia de los carádridos. | ||
| 9. nf. Grupo de peregrinos que marchan reunidos largas distancias. | ||
| 10. nf. Cada uno de los grupos de peregrinos que van a la Meca desde otros países. | ||
| 11. nf. Vehículo construido o acondicionado para servir de vivienda. | ||
| 12. nf. Grupo de vehículos que van uno detrás de otro formando un conjunto ya sea para viajar, competir, solidarizar en un entierro, propaganda u otros fines. | ||
| 13. nf. Grupo de vehículos de gente trashumante, tales como los gitanos, en que viajan familias o clanes. | ||
| 14. nf. Grupo de nómades, o viajeros, que montados en dromedarios cruzan el desierto. | ||
| 15. nf. Arete para la oreja. | ||
| cola | ||
| 1. 列 | ||
| 2. 尻尾, しっぽ | ||
| 3. 膠, 接着剤 | ||
| cola | ||
| 1. nf. Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo. | ||
| 2. nf. Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla. | ||
| 3. nf. Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza. | ||
| 4. nf. Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto. | ||
| 5. nf. Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos. | ||
| 6. nf. Conjunto de las dos nalgas. | ||
| 7. nf. Esfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo. | ||
| 8. nf. Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser | ||
| Uso: coloquial. | ||
| 9. nf. Último puesto en un concurso o clasificatoria. | ||
| 10. nf. (Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) Planta herbácea nativa de las pampas sudamericanas, de hasta 3 m de alto, con hojas perennes de hasta de 2 m de largo, bordes filosos, de color verde azulado, y flores en panícula de color blanco. | ||
| 11. nf. Última parte de un cigarrillo. | ||
| 12. nf. Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo. | ||
| 13. nm. Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico. | ||
| Uso: utca despectivo | ||
| 14. nf. (Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento | ||
| 15. nf. Extracto de la nuez de cola utilizado para la preparación de bebidas | ||
| 16. nf. Bebida gaseosa basada en el extracto anterior, de color oscuro. | ||
| 17. nf. Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo | ||
| 18. nf. Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería | ||
| tranca | |
| tranca | ||
| 1. nf. Palo grueso que se emplea como bastón o como arma de defensa y ataque. | ||
| 2. nf. Palo que se coloca atravesado detras de una puerta o ventana para mayor seguridad. | ||
| 3. nf. Armazón de palos, alambre u otros materiales que se emplea como puerta rústica en los campos. | ||
| "Una vaca blanca, no la paran cercos ni trancas." (Adivinanza tradicional sobre la Luna.) | ||
| 4. nf. Estado de alteración de la conducta y la percepción causado por el consumo excesivo de alguna bebida alcohólica. | ||
| Uso: coloquial | ||
| 5. nf. Malestar que se siente cuando pasan los efectos de la embriaguez. | ||
| 6. nf. Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. | ||
| Uso: vulgar | ||
| 7. nf. Barrera psicológica que impide cierto comportamiento. | ||
| Uso: coloquial y figurado | ||
| "Cómo te enfrentas al guión? | ||
| 8. adj. Derivado de tranquilidad. Que no tiene apuro | ||
| fila | ||
| 1. 列 | ||
| fila | ||
| 1. nf. Conjunto de números o símbolos algebraicos colocados en horizontal dentro de una matriz matemática. | ||
ウィクショナリーから辞書引用