料金 はイタリア語で
spettanza
イタリア語の定義
| 料金 | |
| 1. conto, fattura | |
| 2. parcella, onorario | |
| 3. tariffa |
その他の翻訳と定義
| spettanza | |
| spettanza | ||
| 1. sost. (diritto) (economia) ciò che spetta a qualcuno per diritto o per dovere | ||
| tariffa | ||
| 1. 料金, 運賃 | ||
| tariffa | ||
| 1. sost. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi | ||
| 2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tariffare | ||
| 3. verb. seconda persona singolare dell'imperativo presente di tariffare | ||
| conto | ||
| 1. 計算 | ||
| 2. 料金, 請求書 | ||
| conto | ||
| 1. sost. (matematica) calcolo aritmetico | ||
| 2. sost. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) operazione contabile per raccogliere, fissare e valutare spese, entrate, debiti, crediti ecc. | ||
| 3. sost. conto corrente: disponibilità finanziaria in banca | ||
| 4. sost. (informatica) conto telematico: (account) in un forum o altro sito in rete, insieme delle informazioni relative a un utente raccolte a partire dalla registrazione che gli permettono, in seguito al riconoscimento mediante l'accesso, di accedere ai servizi del sito stesso. Il conto contiene fra l'altro il profilo dell'utente, le sue impostazioni personali e soprattutto il suo identificativo utente (spesso corrispondente allo pseudonimo) e la sua parola d'ordine | ||
| 5. sost. somma da pagare per una prestazione ricevuta | ||
| 6. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di contare | ||
| parcella | ||
| 1. 料金 | ||
| parcella | ||
| 1. sost. (diritto) (economia) documento che attesta il costo della prestazione di un professionista | ||
| fattura | ||
| 1. 料金, 請求書 | ||
| 2. 送り状, インボイス | ||
| 3. 呪文 | ||
| fattura | ||
| 1. sost. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento consegnato da un venditore o da un artigiano che attesta una vendita o dei lavori svolti | ||
| 2. sost. (popolare) azione stregonesca | ||
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di fatturare | ||
| onorario | ||
| 1. 料金 | ||
| onorario | ||
| 1. agg. eseguito per rendere onore a qualcuno: | ||
| 2. agg. che ha un incarico solo onorifico senza poteri effettivi | ||
| Giorgio Napolitano è il presidente onorario dell'Ispi (Iistituto per gli studi di politica internazionale) | ||
| Gianni Agnelli fu presidente onorario della Fiat dal 1996 al 2003 | ||
| 3. sost. (diritto) (economia) retribuzione contenuta in una parcella | ||
| dovuto | ||
| 1. 料金, 請求書 | ||
| dovuto | ||
| 1. agg. (diritto) (economia) che si deve pagare | ||
| 2. verb. participio passato maschile singolare di dovere | ||
| retta | ||
| 1. 直線 | ||
| retta | ||
| 1. agg. femminile di retto | ||
| 2. sost. (matematica) (geometria) (fisica) linea illimitata formata da una serie ordinata di infiniti punti | ||
| per un punto passano infinite rette | ||
| per due punti passa una ed una sola retta | ||
| rette incidenti: si intersecano, hanno un punto in comune | ||
| rette perpendicolari (o normali): sono incidenti e formano quattro angoli retti | ||
| rette parallele: non si intersecano mai; si intersecano "all'infinito"; oppure sono coincidenti (una sopra l'altra) | ||
| rette complanari: stanno sullo stesso piano | ||
| rette sghembe: nello spazio tridimensionale, non si incontrano mai, ma non giacciono sullo stesso piano | ||
| 3. sost. (matematica) (algebra) (aritmetica) linea orientata dove si rappresenta usualmente un insieme numerico | ||
| la retta dei numeri naturali | ||
| 4. sost. (diritto) (economia) importo in denaro che si versa a scadenze regolari per pagare un vitto e alloggio specialmente in un collegio o in un ricovero per anziani | ||
| Grazie ad una borsa di studio, non doveva pagare nessuna retta | ||
| 5. sost. attenzione | ||
| dare retta a qualcuno | ||
| 6. verb. participio passato femminile singolare di reggere | ||
| costo | ||
| 1. 費用 | ||
| costo | ||
| 1. sost. (economia) (commercio) somma di denaro da pagare | ||
| prezzo | ||
| 1. 価格, 値段 | ||
| prezzo | ||
| 1. sost. (economia) (commercio) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio | ||
| il prezzo è, insieme al sapore, uno dei fattori che più incide sulle scelte alimentari | ||
ウィクショナリーから辞書引用