[1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
Translations for school and their definitions
Schwarm
n. swarm of insects; flock of birds; school of fish
n. crush; beloved; object of one’s (unfulfilled) love
Schwarm
[1] Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
[2] bildlich: eine größere Anzahl von etwas
[3] umgangssprachlich: Person, in die jemand verliebt ist
[4] das Schwärmen für etwas
[1] Ein Schwarm von Vögeln fliegt über den See.
[1] „Wenig später sahen wir auf einer Feuchtwiese einen beeindruckenden Schwarm Kronenkraniche, und durch das Fernglas konnte ich beobachten, wie sie kräftig mit ihren langen Füßen stampften, um Insekten aufzuscheuchen.“
[1] „Voraus sprang ein Schwarm fliegender Fische.“
[2] Am Wochenende kommt wieder ein Schwarm von Ausflüglern in die Berge.
[3] Der Sänger der Band ist der Schwarm aller jungen Mädchen.
[4] Deinen Schwarm für diese Musik kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Schule
n-f. school (an institution dedicated to teaching and learning (especially before university); department/institute at a college or university; art movement; followers of a particular doctrine)
n-f. school, shoal (of fish)
n-f. pod (group of whales or similar mammals)
v. first-person singular present of schulen
v. first-person singular subjunctive of schulen
v. third-person singular subjunctive of schulen
v. singular imperative of schulen
Schule
[1] Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
[2] kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
[3] übertragen, kPl.: Unterricht
[4] Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
[5] kein Plural: alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule
[6] Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
[7] kurz für: Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch
[8] Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
[9] Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten
[10] Gartenbau, Landschaftsgestaltung: kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher
[1] Ich gehe zur Schule.
[2] Wo ist deine Schule?
[2] Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)
[2] Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.
[3] Er macht mit ihr gerade eine schwere Schule durch.
[4] Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.
[5] Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.
[6] In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.
[7] Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.
[7] „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“
[8] Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.
[8] „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“
[9] Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.
[10] Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'schulen'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schulen'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schulen'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schulen'
Unterrichten
n. gerund of unterrichten
v. to teach, to school
v. to inform
Unterrichten
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Unterricht'
Verb:
[1] jemandem etwas beibringen
[2] jemanden über einen Sachverhalt informieren
[1] Ich unterrichte viele Gymnasial-Fächer.
[1] „Da hat meine Mutter zwei alte deutsche Schulbücher gefunden, daraus unterrichtet sie mich in Erdkunde und Geschichte.“
[1] „Viele gut ausgebildete Lehrkräfte unterrichten lieber in gutbürgerlichen Stadtteilen“, sagt [der Bildungsforscher Klaus] Klemm.
[2] Die Arbeitsgruppe unterrichtete das Plenum über die Beratungsergebnisse.
Universität
n-f. university
Universität
[1] eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird
[2] zusammenfassend für den Lehrkörper, die Studierendenschaft und die Beschäftigten von [1]
[3] kurz für: das Universitätsgebäude, das Hauptgebäude, Verwaltungsgebäude von [1]
[1] Alex studiert an der Universität in Magdeburg.
[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
[1] „Die Universität Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“
[1] „Gewiß muß die Universität zum Teil von dieser Welt sein.“
[2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der Universität Osnabrück gelobt.“
[3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der Universität für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“
Hochschule
n-f. college; university; graduate school; institute; academy (educational institution for advanced studies, usually academic, but also arts, etc.)
Hochschule
[1] eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.
[1] Der Dozent lehrt an einer Hochschule.
Fakultät
n-f. (mathematics) factorial
n-f. (university) faculty, school (department within a college)
Ich habe Kurse an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Wien belegt. - I took courses at Vienna University's School of Economics.
Fakultät
[1] Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
[2] Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet
[1] Der Dekan begrüßt jedes Semester als Vorsteher der medizinischen Fakultät die neuen Studenten der Medizin.
[1] Über die Belegung des Albert-Einstein-Hörsaals entscheidet die Fakultät für Physik, nicht die Universitätsverwaltung.
[1] „Vor Dorpat warteten ein Dutzend Journalisten sowie die gesamte naturwissenschaftliche Fakultät.“
[1] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
[1] „Den von der Vortragenden im Rahmen ihrer Dissertation erhobenen Daten lässt sich entnehmen, dass derzeit über ein Drittel der Deutschstudierenden aus anderen Fakultäten kommt.“
[1] „Von der Schiffsanlegestelle auf der linken Rheinseite waren es nur noch fünf Minuten bis zum Juridicum, der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Bonner Universität.“
[2] 5 Fakultät ist 1 · 2 · 3 · 4 · 5 = 120.
[2] Für n Personen gibt es n! verschiedene Sitzordnungen.
Schulen
n. plural of Schule
v. to school
Schulen
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Schule'
Genitiv Plural des Substantivs 'Schule'
Dativ Plural des Substantivs 'Schule'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Schule'
Verb:
[1] (transitiv) jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren
[2] (transitiv) etwas verbessern
[1] Wir sollten unsere Leute für ihre Aufgaben besser schulen.
[1] „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes zu schulen.“
